Traduzione del testo della canzone The Roving Kind - Terry Gilkyson, Pete Seeger, The Weavers

The Roving Kind (originale)

As I cruised out one eve-e-ning upon a night’s career
I spied a lofty clipper ship and to her I did steer
I heisted out my sig-a-nals which she so quickly knew
And when she saw my bunting fly she imme-diately hove to-woo-woo
(She had a dark and a-rovin' eye-uh-eye and her hair hung down in ring-a-lets)
(She was a nice girl, a proper girl but one of the rovin' kind)
I took her for some fish and chips and treated her so fine
And hardly did I realize she was the rovin' kind
I kissed her lips, I missed her lips and found to my surprise
She was nothin' but a pirate ship rigged up in a dis-guy-eye-ise
(She had a dark and a-rovin' eye-eye-eye)
And her hair hung down in ring-a-lets
(She was a nice girl, a proper girl but one of the rovin' kind)
So, come all ye good sailor men who sail the wintry sea
And come, all ye apprentice lads, a warnin' take from me
Beware of lofty clipper ships, they’ll be the ruin of you
For 'twas there she made me walk the plank and pushed me under, too-ooh-ooh
(She had a dark and a-rovin' eye-uh-eye and her hair hung down in ring-a-lets)
She was a nice girl, a proper girl but one of the rovin' kind
(She was a nice girl, a proper girl but)
One of the rovin' kind (yo-ho!)

The Roving Kind (traduzione)

Mentre me ne andavo una sera durante una notte di carriera
Ho spiato un alto clipper e verso di lei ho tirato
Ho rubato i miei segnali che lei ha saputo così rapidamente
E quando ha visto volare il mio stamina, si è subito lanciata per corteggiare
(Aveva un occhio scuro e stravagante e aveva i capelli sciolti in anelli)
(Era una brava ragazza, una ragazza per bene, ma una del tipo vagabondo)
L'ho presa per del fish and chips e l'ho trattata così bene
E quasi non mi rendevo conto che fosse il tipo vagabondo
Ho baciato le sue labbra, mi sono mancate le sue labbra e l'ho scoperto con mia sorpresa
Non era altro che una nave pirata truccata in modo dis-occhio-da-ragazzo
(Aveva un occhio oscuro e vagabondo)
E i suoi capelli pendevano in un anello
(Era una brava ragazza, una ragazza per bene, ma una del tipo vagabondo)
Quindi, venite tutti voi buoni marinai che solcate il mare invernale
E venite, tutti voi apprendisti ragazzi, un avvertimento da parte mia
Fai attenzione alle alte navi clipper, saranno la tua rovina
Perché è stato lì che mi ha fatto camminare sull'asse e mi ha spinto sotto, troppo-ooh-ooh
(Aveva un occhio scuro e stravagante e aveva i capelli sciolti in anelli)
Era una brava ragazza, una ragazza perbene, ma una di quelle vagabonde
(Era una brava ragazza, una ragazza per bene ma)
Uno del tipo vagabondo (yo-ho!)