Traduzione del testo della canzone I Need - TGT

I Need (originale)

I hope you see my heart from here,
And I hope that this will make us strong,
I hope the truth has made it clear,
And I hope that we can learn and move on,
This time the stakes are way too high,
I see what I’m about to lose,
It’s time I let the old me die,
Mistakes or love I gotta choose.
I know I said that I was gonna change a long time ago,
That’s what I said (I said, I said),
Guess it takes some dirt in order for a real man to grow.
Now I know,
It ain’t ever worth your heart,
And it ain’t ever worth your tears,
And it ain’t ever worth those scars that might not heal,
I need, I need, I need (you),
I need, I need, I need (you),
I need, I need, I need (you),
I need (now my love) I need, I need (you)
I need (now I know), I need (now I know), I need
Tired of being in the same place,
I done ran out of ways to say I’m sorry,
Stand in front of a judge on the same case,
Tired of being dead last in the same race,
I’ll admit it,
Probably should not did it,
Trust is breaking down,
I don’t know how to fix it,
We’ve been here before,
Don’t know how to act,
If I let you walk out the door,
I know you ain’t coming back baby.
I know I said that I was gonna change a long time ago,
That’s what I said (I said, I said),
Guess it takes some dirt in order for a real man to grow.
It ain’t ever worth your heart,
And it ain’t ever worth your tears,
And it ain’t ever worth those scars that might not heal,
I need, I need, I need (you),
I need, I need (now I know), I need (you),
I need, I need, I need,
I need (now I know), I need (now I know), I need
I can’t let you go,
I’m in love,
I know the things I did was wrong,
Please girl let me make it up,
And your the best I’ve ever had,
Baby you’re all that I need,
You gave me everything,
And I took it for granted,
So can we go (somewhere we can be) somewhere (honest enough) we can be all this,
baby?
Somewhere way too far from giving up
(if wrong is) wrong is all I’ve ever been,
But all I want is love again (with you, you, you, you),
And baby I know.
Now I know,
It ain’t ever worth your heart (your heart),
And it ain’t ever worth your tears (your tears),
And it ain’t ever worth those scars that might not heal,
I need, I need, I need
I need, I need, I need
I need, I need, I need,
I need (now I know), I need (now I know), I need.
Took awhile but I now I know
Said I need you
Took some time but now I know
Said I need you
Almost lost you but I know, I know

(traduzione)

Spero che tu veda il mio cuore da qui,
E spero che questo ci renda forti,
Spero che la verità lo abbia chiarito,
E spero che possiamo imparare e andare avanti,
Questa volta la posta in gioco è troppo alta,
Vedo cosa sto per perdere,
È ora che lascio morire il vecchio me
Errori o amore devo scegliere.
So che ho detto che sarei cambiato molto tempo fa,
Questo è quello che ho detto (ho detto, ho detto),
Immagino che ci voglia un po' di sporco per far crescere un vero uomo.
Adesso lo so,
Non vale mai il tuo cuore,
E non vale mai le tue lacrime
E non vale mai quelle cicatrici che potrebbero non rimarginarsi,
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno (di te),
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno (di te),
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno (di te),
Ho bisogno (ora amore mio) ho bisogno, ho bisogno (di te)
Ho bisogno (ora lo so), ho bisogno (ora lo so), ho bisogno
Stanco di essere nello stesso posto,
Ho esaurito i modi per dire che mi dispiace,
Stare davanti a un giudice sullo stesso caso,
Stanco di essere l'ultimo morto nella stessa gara,
lo ammetto,
Probabilmente non dovrebbe farlo,
La fiducia si sta rompendo,
Non so come risolverlo,
Siamo stati qui prima,
Non so come agire,
Se ti lascio uscire dalla porta,
So che non tornerai piccola.
So che ho detto che sarei cambiato molto tempo fa,
Questo è quello che ho detto (ho detto, ho detto),
Immagino che ci voglia un po' di sporco per far crescere un vero uomo.
Non vale mai il tuo cuore,
E non vale mai le tue lacrime
E non vale mai quelle cicatrici che potrebbero non rimarginarsi,
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno (di te),
Ho bisogno, ho bisogno (ora lo so), ho bisogno (di te),
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno (ora lo so), ho bisogno (ora lo so), ho bisogno
Non posso lasciarti andare,
Sono innamorato,
So che le cose che ho fatto erano sbagliate,
Per favore ragazza, fammi inventare,
E sei il migliore che abbia mai avuto,
Tesoro sei tutto ciò di cui ho bisogno,
Mi hai dato tutto,
E l'ho dato per scontato,
Quindi possiamo andare (da qualche parte in cui possiamo essere) da qualche parte (abbastanza onesti) possiamo essere tutto questo,
bambino?
Da qualche parte troppo lontano dall'arrendersi
(se è sbagliato) sbagliato è tutto ciò che sono mai stato,
Ma tutto ciò che voglio è amare di nuovo (con te, tu, tu, tu),
E tesoro, lo so.
Adesso lo so,
Non vale mai il tuo cuore (il tuo cuore),
E non vale mai le tue lacrime (le tue lacrime),
E non vale mai quelle cicatrici che potrebbero non rimarginarsi,
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno (ora lo so), ho bisogno (ora lo so), ho bisogno.
Ci è voluto un po', ma ora lo so
Ho detto che ho bisogno di te
Ci è voluto del tempo, ma ora lo so
Ho detto che ho bisogno di te
Ti ho quasi perso, ma lo so, lo so