Traduzione del testo della canzone Our House - TGT

Our House (originale)

Been a long day and you need me
I’m thinkin I should be down yea yea
Watchin TV, get me lonely
I know that I should be there, yea
When the bed’s cold or the rent’s due
I barely wanna be there with you
It’s killing me, baby and it’s wearing me down oh oh
Oh, girl
I hate it when it’s time to go
Leave this room when all night we’ve been close oh oh
So we gotta go with something, damn this ain’t working out no
'Cus it feels like I’m driving the wrong way
I swear I shouldn’t be leaving my baby now
You know what?
I’m a I’m a stop it, turn this, turn this thing around
What the hell I’m thinking bout?
Straight back to your house
Sleeping on your couch, Your trash I’m taking out
You know what?
I think I gotta turn around
Go back home to what should be our house
Our house, our house
Damn I need to go back to our house
Our house, our house
Girl, I come back to our house
You work hard baby, over lunch break
I think that I should be there
When you’re sleeping and you’re naked
Goddammit I should be there uh uh
I’m thinkin it’s time for me to go and get my clothes
And finally I’ll have my own keys to your door
When it’s over and neither one of us should be alone
Alone, no no no
I hate it when it’s time to go
Leave this room when all night we’ve been close oh oh
So we gotta go with something, damn this ain’t working out no
'Cus it feels like I’m driving the wrong way
I swear I shouldn’t be leaving my baby now
You know what?
I’m a I’m a stop it, turn this, turn this thing around
What the hell I’m thinking bout?
Straight back to your house
Sleeping on your couch, Your trash I’m taking out
You know what?
I think I gotta turn around
Go back home to what should be our house
Our house, our house
Damn I need to go back to our house
Our house, our house
Girl, I come back to our house
Our house, our house
Yea you always hold me yea
Always cookin me that good food, yea
Our house, our house
Our house!
Right back where you been waitin, right back in the bed with my baby
Baby you are back to our house
Right back where you been waitin, right back in the bed with my baby
Baby you are back to our house
Right back where you been waitin, right back in the bed with my baby
Baby you are back to our house
Right back where you been waitin, right back in the bed with my baby
Baby you are back to our house
Right back where you been waitin, right back in the bed with my baby
Baby you are back to our house
Right back where you been waitin, right back in the bed with my baby
Baby you are back to our house
Right back where you been waitin, right back in the bed with my baby
Baby you are back to our house

Our House (traduzione)

È stata una lunga giornata e hai bisogno di me
Sto pensando che dovrei essere giù sì sì
Guardando la TV, fammi solo
So che dovrei essere lì, sì
Quando il letto è freddo o l'affitto è dovuto
Voglio a malapena essere lì con te
Mi sta uccidendo, piccola e mi sta logorando oh oh
Oh, ragazza
Odio quando è ora di andare
Lascia questa stanza quando tutta la notte siamo stati vicini oh oh
Quindi dobbiamo andare con qualcosa, accidenti non sta funzionando no
Perché mi sembra di guidare nella direzione sbagliata
Giuro che non dovrei lasciare il mio bambino adesso
Sai cosa?
Sono un sono un fermalo, gira questo, gira questa cosa
A cosa diavolo sto pensando?
Direttamente a casa tua
Dormendo sul tuo divano, la tua spazzatura che sto portando fuori
Sai cosa?
Penso che devo girarmi
Torna a casa in quella che dovrebbe essere casa nostra
La nostra casa, la nostra casa
Dannazione, ho bisogno di tornare a casa nostra
La nostra casa, la nostra casa
Ragazza, torno a casa nostra
Lavori sodo piccola, durante la pausa pranzo
Penso che dovrei essere lì
Quando dormi e sei nudo
Dannazione, dovrei essere lì uh uh
Penso sia ora che io vada a prendere i miei vestiti
E finalmente avrò le mie chiavi della tua porta
Quando è finita e nessuno di noi due dovrebbe essere solo
Da solo, no no no
Odio quando è ora di andare
Lascia questa stanza quando tutta la notte siamo stati vicini oh oh
Quindi dobbiamo andare con qualcosa, accidenti non sta funzionando no
Perché mi sembra di guidare nella direzione sbagliata
Giuro che non dovrei lasciare il mio bambino adesso
Sai cosa?
Sono un sono un fermalo, gira questo, gira questa cosa
A cosa diavolo sto pensando?
Direttamente a casa tua
Dormendo sul tuo divano, la tua spazzatura che sto portando fuori
Sai cosa?
Penso che devo girarmi
Torna a casa in quella che dovrebbe essere casa nostra
La nostra casa, la nostra casa
Dannazione, ho bisogno di tornare a casa nostra
La nostra casa, la nostra casa
Ragazza, torno a casa nostra
La nostra casa, la nostra casa
Sì, mi tieni sempre sì
Cucinami sempre quel buon cibo, sì
La nostra casa, la nostra casa
La nostra casa!
Proprio nel punto in cui stavi aspettando, nel letto con il mio bambino
Tesoro sei tornato a casa nostra
Proprio nel punto in cui stavi aspettando, nel letto con il mio bambino
Tesoro sei tornato a casa nostra
Proprio nel punto in cui stavi aspettando, nel letto con il mio bambino
Tesoro sei tornato a casa nostra
Proprio nel punto in cui stavi aspettando, nel letto con il mio bambino
Tesoro sei tornato a casa nostra
Proprio nel punto in cui stavi aspettando, nel letto con il mio bambino
Tesoro sei tornato a casa nostra
Proprio nel punto in cui stavi aspettando, nel letto con il mio bambino
Tesoro sei tornato a casa nostra
Proprio nel punto in cui stavi aspettando, nel letto con il mio bambino
Tesoro sei tornato a casa nostra