Traduzione del testo della canzone Weekend Love - TGT

Weekend Love (originale)

Damn it’s finally friday
It’s like the clock wasn’t moving for me fast enough
Finished feeling lonely, girl
It’s been way too long since you top me off
Tonight is what we waiting for
Don’t worry, cause I’ve been through the store
So close up when you hear the door
Tonight, yeah
Last time was amazing, girl
Tonight let’s do the same thing, girl
No time for sleeping all thru the weekend, girl
Sex amazing, makes me wanna do it again
Baby, you’re my weekend love, weekend love
48 hours of amazing
You’re my weekend love, weekend love
This is too damn good, must be the weekend
Weekend love
Weekend love
Now we’re back to Monday
I’m already missing all the lovin' you’ve been givin' me
And I’m running on empty, girl
It’s been way too long since you top me off
Tonight is what we waiting for
Girl don’t worry, cause I’ve been through the store
So close off when I hit the door
Tonight, yeah
Ain’t nothing wrong
We getting freaky in the middle of the week, yeah
But the longer we wait, oh
I know it’s gonna be incredible
It’s just something about that Friday, Saturday
Sunday love
I just can’t wait for that next weekend to come

Weekend Love (traduzione)

Dannazione, è finalmente venerdì
È come se l'orologio non si muovesse abbastanza velocemente per me
Ho finito di sentirmi sola, ragazza
È passato troppo tempo da quando mi hai completato
Stasera è ciò che aspettiamo
Non preoccuparti, perché ho passato il negozio
Quindi vicino quando senti la porta
Stanotte, sì
L'ultima volta è stata fantastica, ragazza
Stasera facciamo la stessa cosa, ragazza
Non c'è tempo per dormire tutto il fine settimana, ragazza
Sesso fantastico, mi fa venire voglia di farlo di nuovo
Tesoro, sei il mio amore del fine settimana, amore del fine settimana
48 ore di incredibile
Sei il mio amore del fine settimana, amore del fine settimana
Questo è troppo dannatamente bello, deve essere il fine settimana
Amore per il fine settimana
Amore per il fine settimana
Ora torniamo a lunedì
Mi manca già tutto l'amore che mi hai dato
E sto correndo a vuoto, ragazza
È passato troppo tempo da quando mi hai completato
Stasera è ciò che aspettiamo
Ragazza non ti preoccupare, perché ho passato il negozio
Quindi chiudi quando colpisco la porta
Stanotte, sì
Non c'è niente di sbagliato
Stiamo diventando bizzarri nel mezzo della settimana, sì
Ma più aspettiamo, oh
So che sarà incredibile
È solo qualcosa su quel venerdì, sabato
Domenica amore
Non vedo l'ora che arrivi il prossimo fine settimana