Traduzione del testo della canzone No Me Acuerdo - Thalia, Natti Natasha

No Me Acuerdo (originale)

Yeah, yeah
No recuerdo lo que hice
De eso que te dicen, no pasó, no pasó
Y que te monté los cuernos
De eso no me acuerdo, no pasó, no pasó
Puede que tengan razón (Uoh-oh)
Pero no grites así (Uoh-oh)
Que me duele la cabeza, yo te quiero sólo a ti (Sólo a ti)
Para mí tan solo hay uno (Uoh-oh)
Pero si te hace feliz (Uoh-oh)
Saber que estuve con otro, vamos a decir que sí
Pero no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo no pasó, eso no pasó
Yo no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo no pasó, eso no pasó
Yo sólo recuerdo que estaba bonita
To' el mundo loco con mi cinturita
Una dosis de belleza con dinamita
Atractiva como la Reina Afrodita
To’a la noche perrié (Aeh-aeh)
Con la mano en la pared (Aeh-aeh)
Y no sé que pasó conmigo después
Creo que de tragos me pasé
Puede que tengan razón (Uoh-oh)
Pero no grites así (Uoh-oh)
Que me duele la cabeza, yo te quiero sólo a ti
Para mí tan solo hay uno (Uoh-oh)
Pero si te hace feliz (Uoh-oh)
Saber que estuve con otro, vamos a decir que sí
Pero no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo no pasó, eso no pasó
Yo no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo no pasó, eso no pasó
Tú no tiene' nada que decir, cara dura
Dijiste a las diez y llegaste a la una
La otra vez, y me quedé esperándote
Yo también tengo derecho a pasarla bien
Tú no tiene' nada que decir, cara dura
Dije que a las diez y llegué a las tres
Bueno, puede ser que eran las cuatro
Fuí a pasarla bien un rato
Puede que tengan razón (Uoh-oh)
Pero no grites así (Uoh-oh)
Que me duele la cabeza, yo te quiero sólo a ti (Sólo a ti)
Para mí tan solo hay uno (Uoh-oh)
Pero si te hace feliz (Uoh-oh)
Saber que estuve con otro, vamos a decir que sí
Pero no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo no pasó, eso no pasó
Yo no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo no pasó, eso no pasó
No me acuerdo, no me acuerdo, no
No pasó, eso no pasó
Y que te monté los cuernos
De eso no me acuerdo
No pasó, no pasó

(traduzione)

Yeah Yeah
Non ricordo cosa ho fatto
A proposito di quello che ti dicono, non è successo, non è successo
E che ti ho tradito
Non lo ricordo, non è successo, non è successo
Potrebbero avere ragione (Uoh-oh)
Ma non urlare così (Uoh-oh)
Mi fa male la testa, ti amo solo (solo tu)
Per me ce n'è solo uno (Uoh-oh)
Ma se ti rende felice (Uoh-oh)
Sapendo che ero con un altro, diciamo di sì
Ma non mi ricordo, non mi ricordo
E se non ricordo che non è successo, non è successo
Non ricordo, non ricordo
E se non ricordo che non è successo, non è successo
Ricordo solo che era carina
Al 'pazzo mondo con la mia piccola vita
Una dose di bellezza con la dinamite
Sexy come la regina Afrodite
Tutta la notte perrié (Aeh-aeh)
Con la tua mano sul muro (Aeh-aeh)
E non so cosa mi sia successo dopo
Penso di aver esagerato
Potrebbero avere ragione (Uoh-oh)
Ma non urlare così (Uoh-oh)
Mi fa male la testa, voglio solo te
Per me ce n'è solo uno (Uoh-oh)
Ma se ti rende felice (Uoh-oh)
Sapendo che ero con un altro, diciamo di sì
Ma non mi ricordo, non mi ricordo
E se non ricordo che non è successo, non è successo
Non ricordo, non ricordo
E se non ricordo che non è successo, non è successo
Non hai niente da dire, faccia dura
Hai detto alle dieci e sei arrivato all'una
L'altra volta, e io sono rimasta ad aspettarti
Ho anche il diritto di divertirmi
Non hai niente da dire, faccia dura
Ho detto alle dieci e sono arrivato alle tre
Beh, forse erano le quattro
Sono andato a divertirmi
Potrebbero avere ragione (Uoh-oh)
Ma non urlare così (Uoh-oh)
Mi fa male la testa, ti amo solo (solo tu)
Per me ce n'è solo uno (Uoh-oh)
Ma se ti rende felice (Uoh-oh)
Sapendo che ero con un altro, diciamo di sì
Ma non mi ricordo, non mi ricordo
E se non ricordo che non è successo, non è successo
Non ricordo, non ricordo
E se non ricordo che non è successo, non è successo
Non ricordo, non ricordo, no
Non è successo, non è successo
E che ti ho tradito
Non lo ricordo
Non è successo, non è successo