Testi di Mujer Latina - Thalia

Mujer Latina (originale)

Mujer latina
Vengo, vengo, vengo de caña
Vengo, vengo, vengo de son
Tengo, tengo, tengo en el alma
Ritmo, ritmo, ritmo y sabor
Vengo de raza y de palmera
De campo y de labriego
De caña y de madera
Mi orgullo es ser latina
De mar y cordillera
Ardiente como el fuego
Soy sangre de mi tierra
Soy la hembra sandunguera
Caliente como un fogón
Dulce cuando me enamoro y entrego mi corazón
Soy la hermana de la rumba
De la gaita y del tambor
Del fuego y la sabrosura
Que llevo en esta canción
Y te digo…
Vengo, vengo, vengo de caña
Vengo, vengo, vengo de son
Tengo, tengo, tengo en el alma
Ritmo, ritmo, ritmo y sabor
Canto al aire y a la noche
A la brisa y al amor
A la sangre de mi tierra
Le llevo mi inspiración
Tengo miel, tengo pradera
Tengo raza y luz del sol
Corazón de aventura
De fuego, tabaco y ron
Y te digo…
Sandunguera… soy sandunguera
Sandunguera… soy parrandera
Sandunguera… pura candela
Sandunguera… si me tocas te quemas
Sandunguera… vengo de caña
Sandunguera… y de palmera
Sandunguera… soy sandunguera
Sandunguera… y estoy rebuena
Vengo, vengo, vengo de caña
Vengo, vengo, vengo de son
Tengo, tengo, tengo en el alma
Ritmo, ritmo, ritmo y sabor
Vengo de raza y de palmera
De campo y de labriego
De caña y de madera
Mi orgullo es ser latina
De mar y cordillera
Ardiente como el fuego
Soy sangre de mi tierra
No me gustan las palabras
Que faltan a la verdad
Llevo cantos en el alma
De amor a la libertad
Y si entrego mis pasiones
No hay barreras para amar
Cuando son dos corazones
Que se quieren de verdad
Y te digo…
Vengo, vengo, vengo de caña
Vengo, vengo, vengo de son
Tengo, tengo, tengo en el alma
Ritmo, ritmo, ritmo y sabor
Vengo de raza y de palmera
De campo y de labriego
De caña y de madera
Mi orgullo es ser latina
De mar y cordillera
Ardiente como el fuego
Soy sangre de mi tierra

(traduzione)

Donna latina
Vengo, vengo, vengo dalla canna
Vengo, vengo, vengo da figlio
Ho, ho, ho nella mia anima
Ritmo, ritmo, ritmo e sapore
Vengo da razza e palma
Campo e contadino
Canna e legno
Il mio orgoglio è essere latino
Di mare e catena montuosa
brucia come fuoco
Sono sangue della mia terra
Io sono la femmina sandunguera
caldo come un fornello
Dolce quando mi innamoro e do il mio cuore
Sono la sorella della rumba
Della cornamusa e del tamburo
Del fuoco e della prelibatezza
Cosa porto in questa canzone
E io ti dico...
Vengo, vengo, vengo dalla canna
Vengo, vengo, vengo da figlio
Ho, ho, ho nella mia anima
Ritmo, ritmo, ritmo e sapore
Canto all'aria e alla notte
Alla brezza e all'amore
Al sangue della mia terra
Porto la mia ispirazione
Ho il miele, ho la prateria
Ho razza e sole
cuore d'avventura
Di fuoco, tabacco e rum
E io ti dico...
Sandunguera... Sono un sandunguera
Sandunguera... Sono un animale da festa
Sandunguera... puro fuoco
Sandunguera... se mi tocchi bruci
Sandunguera… Vengo da canna
Sandunguera... e la palma
Sandunguera... Sono un sandunguera
Sandunguera... e io sto bene
Vengo, vengo, vengo dalla canna
Vengo, vengo, vengo da figlio
Ho, ho, ho nella mia anima
Ritmo, ritmo, ritmo e sapore
Vengo da razza e palma
Campo e contadino
Canna e legno
Il mio orgoglio è essere latino
Di mare e catena montuosa
brucia come fuoco
Sono sangue della mia terra
Non mi piacciono le parole
che mancano di verità
Porto le canzoni nella mia anima
Dall'amore alla libertà
E se cedo le mie passioni
Non ci sono barriere all'amore
quando ci sono due cuori
che si amano davvero
E io ti dico...
Vengo, vengo, vengo dalla canna
Vengo, vengo, vengo da figlio
Ho, ho, ho nella mia anima
Ritmo, ritmo, ritmo e sapore
Vengo da razza e palma
Campo e contadino
Canna e legno
Il mio orgoglio è essere latino
Di mare e catena montuosa
brucia come fuoco
Sono sangue della mia terra