Traduzione del testo della canzone Amar Sin Ser Amada - Thalia

Amar Sin Ser Amada (originale)

Todo este tiempo he tenido que escucharte
Que comprenderte, que consolarte
Sé que la vida no te ha sido tan sencilla
Pero ya es tiempo para olvidarse
Sé que es difícil arrancar todo de nuevo
Que tus heridas te han marcado para siempre
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error
Amar sin ser amada, es una puñalada
No vuelvo a equivocarme más, nunca más
Amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié, nunca más volveré
Amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender
Parece un karma, algún pecado del pasado
Es un castigo no merecido
Entregar todo el corazón sin condiciones
Y recibir tan sólo desilusiones
No eres la única que este mal ha sufrido
No es un consuelo, ya ha sucedido
Pero no ha sido un sufrimiento sin sentido
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error
Amar sin ser amada, es una puñalada
No vuelvo a equivocarme más, nunca más
Amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié, nunca más volveré
Amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error
Amar sin ser amada, es una puñalada
No vuelvo a equivocarme más, nunca más
Amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié, nunca más volveré
Amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender

(traduzione)

Per tutto questo tempo ho dovuto ascoltarti
Per capirti, per confortarti
So che la vita non è stata così facile per te
Ma è tempo di dimenticare
So che è difficile ricominciare tutto da capo
Che le tue ferite ti hanno segnato per sempre
Ma non pensare che la sofferenza non ti sia servita
È un modo per imparare a non ripetere lo stesso errore
Amare senza essere amati è una coltellata
Non sbaglio di nuovo, mai più
Amare senza essere amati e abbandonati
Non intendo sottomettermi a un altro amore
Che non può restituire tutto ciò che gli do
Tutto ciò che gli ho affidato, non tornerò mai più
Amare senza essere amato ha lasciato la mia anima spezzata
Ma alla fine ho potuto imparare
Sembra karma, qualche peccato del passato
È una punizione immeritata
Dona tutto il cuore senza condizioni
E ricevi solo delusioni
Non sei l'unico che ha sofferto questo male
Non è una consolazione, è già successo
Ma non è stata una sofferenza insensata
È un modo per imparare a non ripetere lo stesso errore
Amare senza essere amati è una coltellata
Non sbaglio di nuovo, mai più
Amare senza essere amati e abbandonati
Non intendo sottomettermi a un altro amore
Che non può restituire tutto ciò che gli do
Tutto ciò che gli ho affidato, non tornerò mai più
Amare senza essere amato ha lasciato la mia anima spezzata
Ma alla fine ho potuto imparare
Ma non pensare che la sofferenza non ti sia servita
È un modo per imparare a non ripetere lo stesso errore
Amare senza essere amati è una coltellata
Non sbaglio di nuovo, mai più
Amare senza essere amati e abbandonati
Non intendo sottomettermi a un altro amore
Che non può restituire tutto ciò che gli do
Tutto ciò che gli ho affidato, non tornerò mai più
Amare senza essere amato ha lasciato la mia anima spezzata
Ma alla fine ho potuto imparare