Traduzione del testo della canzone Ms. Wrong - That Dog.

Ms. Wrong (originale)

So he said, «Want to go to a movie?»
So she thinks, «What do I want to do?»
So he said, «I think you’re pretty.»
So she thinks, «I wish I liked you.»
If I could draw a map
Of a boy that I would like
Your resume would shine through
Like a bright green light
If I didn’t feel so wrong
If I didn’t feel so wrong
If I didn’t feel so wrong
You’d be my Mr. Right
So he said, «I have something to ask you.»
So she thinks, «This makes no sense.»
So he said, «Are you a teepee or a wigwam?»
So she thinks, «I'm just too tense.»
If I could draw a map
Of a boy that I would like
Your resume would shine through
Like a bright green light
If I didn’t feel so wrong
If I didn’t feel so wrong
If I didn’t feel so wrong
You’d be my Mr. Right
If I didn’t feel so wrong
You’d be my Mr. Right
If I didn’t feel so wrong
You’d be my Mr. Right

Ms. Wrong (traduzione)

Così ha detto: «Vuoi andare al cinema?»
Quindi pensa: "Cosa voglio fare?"
Così ha detto: «Penso che tu sia carina».
Quindi pensa: "Vorrei che mi piacessi".
Se potessi disegnare una mappa
Di un ragazzo che vorrei
Il tuo curriculum risplenderebbe
Come una luce verde brillante
Se non mi sentivo così sbagliato
Se non mi sentivo così sbagliato
Se non mi sentivo così sbagliato
Saresti il mio signor giusto
Così ha detto: «Ho qualcosa da chiederti».
Quindi pensa: «Questo non ha senso».
Quindi ha detto: "Sei un tepee o un wigwam?"
Quindi pensa: «Sono solo troppo tesa».
Se potessi disegnare una mappa
Di un ragazzo che vorrei
Il tuo curriculum risplenderebbe
Come una luce verde brillante
Se non mi sentivo così sbagliato
Se non mi sentivo così sbagliato
Se non mi sentivo così sbagliato
Saresti il mio signor giusto
Se non mi sentivo così sbagliato
Saresti il mio signor giusto
Se non mi sentivo così sbagliato
Saresti il mio signor giusto