Testi di One Summer Night - That Dog.

One Summer Night (originale)

One summer night
I was fourteen
He threw his thongs up at my window and he asked if he could come up and see me
He sat in the quad
Across from me
He asked my opinions about his short stories, it was flattering
Saw him at the prom
He danced with me
I asked him if he’d write me when he went away to school, and he said, «maybe.»
We kissed goodnight
I thought I’d never see him again
But he showed up at my window that one hot summer night, and I made him leave

(traduzione)

Una notte d'estate
Avevo quattordici anni
Ha lanciato i suoi infradito alla mia finestra e mi ha chiesto se poteva venire a trovarmi
Si è seduto nel quad
Di fronte a me
Ha chiesto le mie opinioni sui suoi racconti, è stato lusinghiero
L'ho visto al ballo di fine anno
Ha ballato con me
Gli ho chiesto se mi avrebbe scritto quando è andato a scuola e lui ha detto "forse".
Ci siamo dati il ​​bacio della buonanotte
Pensavo che non l'avrei mai più rivisto
Ma si è presentato alla mia finestra in una calda notte d'estate e l'ho fatto partire