Traduzione del testo della canzone Earthquake - The 13th Floor Elevators

Earthquake (originale)

The sound of the earthquake
The rhythms that you make
Are makin' my head shake in two
Magnitized by you
Your love will pull me through
You pull through earth and stone
You pull through flesh and bones
The sounds of the earthquake
The movements that you make
Are shakin' my head right in two
You know I was never leaving
In each other, we’re believin'
Lust will never catch us grieving
Along the way we command it to stay
Everytime our fate is taken
All around the ground is breakin'
We’re safe!
It’s the love we’re makin'
It won’t fly apart from the beat of our heart
Like the ground and the sound of the earthquake
And the rhythms that you make
You’re makin' it shakes my head in two
Rivers, waves they burst and pull
The pilot’s ways beneath our oars
Canyons, mountain we just swore
We keep our cool inside heart
Through the massive walls that hit us
All this power will never quit us
No result can ever split us in two
The sound of the earthquake
The exchanges that we make
Are takin' my head right in two
The sounds!
You know I was never leaving
In each other, we’re believin'
Lust will never catch us grieving
Along the way we command it to stay
Everytime our fate is taken
All around the ground is breakin'
We’re safe!
In the love we’re makin'
It won’t fly apart from the beat of our heart
Like the ground and the sound of the earthquake
And the rhythms that you make
You’re makin' it shakes my head in two
Magnitized by you
Your love will pull me through
You pull through earth and stone
You pull through flesh and bones
The sounds of the earthquake
And the rhythms that you make
Are shakin' my head right in two
Right in two
The sounds of…
Yeah!

Earthquake (traduzione)

Il suono del terremoto
I ritmi che crei
Mi stanno facendo tremare la testa in due
Ingrandito da te
Il tuo amore mi trascinerà
Attraversi terra e pietra
Ti trascini carne e ossa
I suoni del terremoto
I movimenti che fai
Mi stanno scuotendo la testa in due
Sai che non me ne sarei mai andato
L'uno nell'altro, stiamo credendo
La lussuria non ci sorprenderà mai in lutto
Lungo la strada gli ordiniamo di rimanere
Ogni volta che il nostro destino viene preso
Tutto intorno alla terra si sta rompendo
Siamo al sicuro!
è l'amore che stiamo facendo
Non volerà a pezzi dal battito del nostro cuore
Come la terra e il suono del terremoto
E i ritmi che crei
Lo stai facendo scuotere la mia testa in due
Fiumi, onde scoppiano e tirano
Le vie del pilota sotto i nostri remi
Canyon, montagna abbiamo appena giurato
Manteniamo il nostro cuore fresco
Attraverso le massicce mura che ci hanno colpito
Tutto questo potere non ci abbandonerà mai
Nessun risultato potrà mai dividerci in due
Il suono del terremoto
Gli scambi che facciamo
Mi stanno prendendo la testa in due
I suoni!
Sai che non me ne sarei mai andato
L'uno nell'altro, stiamo credendo
La lussuria non ci sorprenderà mai in lutto
Lungo la strada gli ordiniamo di rimanere
Ogni volta che il nostro destino viene preso
Tutto intorno alla terra si sta rompendo
Siamo al sicuro!
Nell'amore che stiamo facendo
Non volerà a pezzi dal battito del nostro cuore
Come la terra e il suono del terremoto
E i ritmi che crei
Lo stai facendo scuotere la mia testa in due
Ingrandito da te
Il tuo amore mi trascinerà
Attraversi terra e pietra
Ti trascini carne e ossa
I suoni del terremoto
E i ritmi che crei
Mi stanno scuotendo la testa in due
Proprio tra due
I suoni di…
Sì!