Traduzione del testo della canzone Everybody Needs Somebody To Love - The 13th Floor Elevators

Everybody Needs Somebody To Love (originale)

I’m so glad to be here tonight and I’m so glad to be home
And I believe I’ve got a message for every woman and
Every man here tonight that ever needed somebody to love
Someone to stay with them all the time, when they’re
Up and when they’re down.
You know, sometimes you get what you want
And then you go and lose what you have
And I believe every woman and every man here tonight listen to my song
And it save the whole world
Listen to me
Everybody wants somebody
Everybody wants somebody to love
Someone to love
Someone to kiss
Sometime to miss, now
Someone to squeeze
Someone to please
And I need you you you
I need you you you
I need you you you
I need you you you
Oh, sometimes I feel like
I feel a little sad inside
My baby mistreats me
And I kinda get a little little mad
I need you you you
To see me through, babe
When the sun go down
Ain’t nobody else around
That’s when I need you baby
That’s when I say I love you
That’s when I say I love you
Let me hear you say yeah
Let me hear you say yeah
Let me hear you say yeah
Let me hear you say yeah
I need you you you you
Somebody to see me through, baby
I need you you you
I need you you you
I need you you you
When the sun goes down
Ain’t nobody else around
That’s when I’m all by myself
That’s when I need your lovin' darlin'
That’s when I need you so bad
You’re the one I really need bad (???)
I need you
To see me through baby
In the morning time too
When the sun goes down
Ain’t nobody else around
I need your lovin' so bad
Everybody needs somebody to love
I’m not afraid to be by myself but I just need to be somebody to love
All the time
All the time
All the time
All the time
All the time, babe
I said all the time, babe
I said all the time, babe
I need you
I need your lovin' so bad
Let me hear you say yeah
Let me hear you say yeah
Let me hear you say yeah, yeah, yeah
Let me hear you say yeah
Uh, huh, huh, huh
Uh huh, huh huh huh
Yeah, I need you baby so bad bad bad, bad bad, bad bad bad bad
I need you
I need you you you
I need your lovin' babe
I need your lovin' darlin'
Everybody needs somebody
Everybody needs somebody
Everybody needs somebody
Yeah, yeah yeah
Everybody needs somebody
Everybody needs somebody
Everybody needs somebody else
You gotta need too, baby
See you through
Gotta be two to see it through
(repeat and ad lib)

(traduzione)

Sono così felice di essere qui stasera e sono così felice di essere a casa
E credo di avere un messaggio per ogni donna e
Ogni uomo qui stasera che ha mai avuto bisogno di qualcuno da amare
Qualcuno che sta con loro tutto il tempo, quando lo sono
Su e quando sono giù.
Sai, a volte ottieni quello che vuoi
E poi vai e perdi quello che hai
E credo che ogni donna e ogni uomo qui stasera ascolti la mia canzone
E salva il mondo intero
Ascoltami
Tutti vogliono qualcuno
Tutti vogliono qualcuno da amare
Qualcuno da amare
Qualcuno da baciare
Un momento da perdere, adesso
Qualcuno da spremere
Qualcuno da per favore
E ho bisogno di te tu
Ho bisogno di te tu
Ho bisogno di te tu
Ho bisogno di te tu
Oh, a volte mi sembra
Mi sento un po' triste dentro
Il mio bambino mi maltratta
E mi sono un po' arrabbiato
Ho bisogno di te tu
Per vedermi attraverso, piccola
Quando il sole tramonta
Non c'è nessun altro in giro
È allora che ho bisogno di te piccola
È allora che dico che ti amo
È allora che dico che ti amo
Fammi sentire che dici di sì
Fammi sentire che dici di sì
Fammi sentire che dici di sì
Fammi sentire che dici di sì
Ho bisogno di te tu tu tu
Qualcuno che mi accompagni, piccola
Ho bisogno di te tu
Ho bisogno di te tu
Ho bisogno di te tu
Quando il sole cala
Non c'è nessun altro in giro
È allora che sono da solo
È allora che ho bisogno del tuo amore, tesoro
È allora che ho così tanto bisogno di te
Sei tu quello di cui ho davvero bisogno (???)
Ho bisogno di te
Per vedermi attraverso il bambino
Anche al mattino
Quando il sole cala
Non c'è nessun altro in giro
Ho bisogno del tuo amore così tanto
Tutti hanno bisogno di qualcuno da amare
Non ho paura di essere da solo, ma ho solo bisogno di essere qualcuno da amare
Tutto il tempo
Tutto il tempo
Tutto il tempo
Tutto il tempo
Tutto il tempo, piccola
L'ho detto tutto il tempo, piccola
L'ho detto tutto il tempo, piccola
Ho bisogno di te
Ho bisogno del tuo amore così tanto
Fammi sentire che dici di sì
Fammi sentire che dici di sì
Fammi sentire che dici sì, sì, sì
Fammi sentire che dici di sì
Uh, eh, eh, eh
Uh eh, eh eh eh
Sì, ho bisogno di te piccola così male cattiva cattiva, cattiva cattiva, cattiva cattiva cattiva cattiva
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te tu
Ho bisogno della tua amata piccola
Ho bisogno del tuo amore, tesoro
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Si si si
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Tutti hanno bisogno di qualcun altro
Devi averne bisogno anche tu, piccola
Ci vediamo fino in fondo
Devono essere in due per vederlo fino in fondo
(ripetere e improvvisare)