Traduzione del testo della canzone Fire in My Bones - The 13th Floor Elevators

Fire in My Bones (originale)

There’s something living inside of my bones
There’s something living deep inside of my bones
But it feels just like you
And every time you leave it grows
You chase the flies off my headstone, it stirs things I can use
My meaning flies off my headstone when you give higher bliss and blues
I hope a little might come in, you make it sure I tighten mother’s rules
When you hide between the covers, your goodness melts in my hair
Underneath the cover in the snuggle of the grizzly bear
Where you hold on tight to my opinion but you let me catch my unawares

Fire in My Bones (traduzione)

C'è qualcosa che vive dentro le mie ossa
C'è qualcosa che vive nel profondo delle mie ossa
Ma sembra proprio come te
E ogni volta che lo lasci cresce
Insegui le mosche dalla mia lapide, smuove le cose che posso usare
Il mio significato vola via dalla mia lapide quando dai maggiore beatitudine e blues
Spero che possa entrare un po', assicurati che io rafforzi le regole della mamma
Quando ti nascondi tra le coperte, la tua bontà si scioglie tra i miei capelli
Sotto la copertura, tra le coccole dell'orso grizzly
Dove ti aggrappi alla mia opinione ma mi lasci cogliere alla sprovvista