Traduzione del testo della canzone You Don't Know (How Young You Are) - The 13th Floor Elevators

You Don't Know (How Young You Are) (originale)

There You are again,
Standing down below me,
Honestly believing that there’s something you could show me,
While deep within your mind is what you give to me to know me.
And you don’t know,
You don’t know,
You don’t know how young you are
Her eyes are filled with coral snakes
and liquid plastic castles,
Her daily life revolves around a thousand petty hassles,
Corny dogs and window panes fixed with silver tassels,
And you don’t know,
You don’t know,
You don’t know how young you are
If I knew what’s right for you,
you would not think about it,
And if I knew the truth from you,
I’d truly stand and shout it,
There’s better things that you could be,
There is no doubt about it
And you don’t know,
You don’t know,
You don’t know how young you are
You don’t know (How young you are now)
You don’t know (How young you are now)
You don’t know (How young you are now)
You don’t know (How young you are now)

(traduzione)

Eccoti di nuovo,
In piedi sotto di me,
Credendo onestamente che ci sia qualcosa che potresti mostrarmi,
Mentre nel profondo della tua mente c'è ciò che mi dai per conoscermi.
E non lo sai,
non lo sai,
Non sai quanto sei giovane
I suoi occhi sono pieni di serpenti corallo
e castelli di plastica liquida,
La sua vita quotidiana ruota attorno a mille piccole seccature,
Cani sdolcinati e vetri delle finestre fissati con nappe d'argento,
E non lo sai,
non lo sai,
Non sai quanto sei giovane
Se sapessi cosa è giusto per te,
non ci penseresti,
E se sapessi la verità da te,
Mi alzerei davvero e lo urlerei,
Ci sono cose migliori che potresti essere
Non ci sono dubbi al riguardo
E non lo sai,
non lo sai,
Non sai quanto sei giovane
Non sai (quanto sei giovane ora)
Non sai (quanto sei giovane ora)
Non sai (quanto sei giovane ora)
Non sai (quanto sei giovane ora)