Traduzione del testo della canzone Ghettoway Car - The 69 Eyes

Ghettoway Car (originale)

I wasn’t born for this drab city life
Never gonna work from 9 to 5
A voice telling me deep inside
I don’t belong to this world of suit and tie
Who lives only for bread and circuses
I need more than just MTV
There ain’t no future of any kind
`Cuz we ain’t got a one-way ticket to ride
We got to GETAWAY from the GHETTOWAY CAR
I got to GETAWAY from the GHETTOWAY CAR
I got to GETAWAY from the GHETTOWAY CAR
I got to gotta gotta gotta GETAWAY!
They try to get you dead or alive
I wouldn’t sell my soul for a dime
I need a chance that never get
Still got in me some self-respect
Mr. Corruption rules the City of Sin
Born to lose but I never give in You better act on my advice
Fuck that one-way ticket you ride

Ghettoway Car (traduzione)

Non sono nato per questa vita triste di città
Non funzionerò mai dalle 9 alle 5
Una voce che mi dice nel profondo
Non appartengo a questo mondo di giacca e cravatta
Chi vive solo di pane e di circhi
Ho bisogno di qualcosa di più di un semplice MTV
Non c'è futuro di alcun tipo
Perché non abbiamo un biglietto di sola andata per la corsa
Dobbiamo GETAWAY dalla GHETTOWAY CAR
Devo andare a GETAWAY dalla GHETTOWAY CAR
Devo andare a GETAWAY dalla GHETTOWAY CAR
Devo devo devo scappare!
Cercano di farti morire o vivere
Non venderei la mia anima per un centesimo
Ho bisogno di una possibilità che non avrò mai
Ho ancora in me un po' di rispetto per me stesso
Il Sig. Corruzione governa la Città del Peccato
Nato per perdere, ma non mi arrendo mai Farai meglio ad agire secondo il mio consiglio
Fanculo quel biglietto di sola andata che guidi