Traduzione del testo della canzone Lazarus Heart - The 69 Eyes

Lazarus Heart (originale)

Everytime you need me.
I’ll be there for you.
Showing out no mercy 'til the fire’s been burning thru.
Sailing down all the evening.
Until the river ends.
Just a calm before the storm.
On the sea of love my friend.
Maybe I just can’t help.
The way I should or will.
Maybe I just can’t no more resurrect my heart.
Just like before.
I wish I could remember.
The first moment and day.
To live it again all over.
Never let it go, never slip away.
Should I just forget now?
How does it feel like then?
What if I never had the chance to be in love again?
Maybe I just can’t help.
The way I should or will.
Maybe I just can’t go on,
when all your love is gone.
Maybe I just can’t help.
The way I should or will.
Maybe I just can’t no more resurrect my heart.
Just like one thousand times before.

Lazarus Heart (traduzione)

Ogni volta che hai bisogno di me.
Sarò lì per te.
Non mostrare pietà finché il fuoco non è bruciato.
Navigando tutta la sera.
Fino alla fine del fiume.
Solo un calma prima della tempesta.
Sul mare dell'amore, amico mio.
Forse non posso aiutarti.
Nel modo in cui dovrei o farò.
Forse non riesco più a far risorgere il mio cuore.
Proprio come prima.
Vorrei poter ricordare.
Il primo momento e il giorno.
Per viverla di nuovo dappertutto.
Non lasciarlo mai andare, non scivolare mai via.
Devo solo dimenticare ora?
Come ci si sente allora?
E se non avessi mai avuto la possibilità di innamorarmi di nuovo?
Forse non posso aiutarti.
Nel modo in cui dovrei o farò.
Forse non riesco proprio ad andare avanti,
quando tutto il tuo amore è svanito.
Forse non posso aiutarti.
Nel modo in cui dovrei o farò.
Forse non riesco più a far risorgere il mio cuore.
Proprio come mille volte prima.