Traduzione del testo della canzone Mr. Pain - The 69 Eyes

Mr. Pain (originale)

Lights out all night
I’ve been lying there
Shiverin’and shakin'
Heart full of fear
Everything’s gettin’much too clear
Life’s a bitch
I just let you too near
On and on this beat is gettin’much too strong
Higher and higher the flames burnin’higher
I took the self-destruction desire
P-A-I-N MR.
PAIN
Takes you like a hot summer rain
I’m seein’snakes
And feelin’stone dead
Spiders and roaches dancin’in my head
All fucked-up in the hospital bed
Fire queen nursie
Paint the town red
On and on…
I need a fix 'n'a kiss
Can’t get worse than this
Everybody’s so slow
I’m goin’much too fast

(traduzione)

Luci spente tutta la notte
Sono stato sdraiato lì
brividi e tremori
Cuore pieno di paura
Tutto sta diventando troppo chiaro
La vita è una cagna
Ti ho solo lasciato troppo vicino
Su e su questo ritmo sta diventando troppo forte
Sempre più alte le fiamme bruciano più in alto
Ho preso il desiderio di autodistruzione
P-A-I-N MR.
DOLORE
Ti prende come una calda pioggia estiva
Sto vedendo dei serpenti
E mi sento morto come una pietra
Ragni e scarafaggi ballano nella mia testa
Tutto incasinato nel letto d'ospedale
Infermiera regina del fuoco
Dipingi la città di rosso
Ancora e ancora…
Ho bisogno di una correzione e di un bacio
Non può andare peggio di così
Sono tutti così lenti
Sto andando troppo veloce