Traduzione del testo della canzone Too Itching For Action - The 69 Eyes

Too Itching For Action (originale)

I saw her down smilin' there
A sweet seducer w/ a dark black hair
After the show she wants to know
The place our band would go To young but so tough
She’ll make it where she is No excuses no refuse
I like the game where I can’t lose
SHE’S TOO ITCHING FOR ACTION
SHE’S TOO ITCHING FOR ACTION
She saw me up flirtin' there
A love dictator w/ a dark long hair
After the show I want to know
The place she would go Not too young but so cool
I’ll make it where I am No excuses no hesitation
I’m in the game where I can’t lose
I’M TOO ITCHING FOR ACTION
I’M TOO ITCHING FOR ACTION
There comes the time that you should realize
That every drop of your love is a sacrifice
Oh yeah that’s the hardest part of it Now baby…

Too Itching For Action (traduzione)

L'ho vista sorridere lì
Un dolce seduttore con i capelli neri scuri
Dopo lo spettacolo vuole sapere
Il posto in cui la nostra band andrebbe Da giovane ma così duro
Ce la farà dove si trova No scuse no rifiuti
Mi piace il gioco in cui non posso perdere
HA TROPPO PRURITO PER AZIONE
HA TROPPO PRURITO PER AZIONE
Mi ha visto su flirtare lì
Un dittatore dell'amore con i capelli lunghi e scuri
Dopo lo spettacolo voglio sapere
Il posto in cui sarebbe andata non troppo giovane ma così cool
Ce la farò dove sono Senza scuse, senza esitazione
Sono nel gioco in cui non posso perdere
HO TROPPO PRURITO PER AZIONE
HO TROPPO PRURITO PER AZIONE
Arriva il momento in cui dovresti realizzare
Che ogni goccia del tuo amore è un sacrificio
Oh sì, questa è la parte più difficile Ora piccola...