Traduzione del testo della canzone Chhinnamasta - The Acacia Strain

Chhinnamasta (originale)

I can’t fucking breathe
The grass is all dead, but I’m choking on the weeds
Fruit decaying in the trees
Rotting branches swaying gently in the breeze
Drain me of my sanity
I can’t fucking breathe
Pray for me
I can’t fucking breathe
We are drowning in the lake
We are drowning in the lake
A hovering wasteland devoid of time
A cancer magnet breaking down reality
We are rotting, hopelessly unaware of our nonexistence
Drain me of my sanity
I can’t fucking breathe
Pray for me
I can’t fucking breathe
I never made a promise I could keep
I close my eyes and pretend to sleep
We’re only biding our time
Barely clinging to life, I’m fucking dying inside (I'm dying inside)
Pray for me
A gaping wound
Bleeding darkness into absolution
Infecting actuality
Living a constant painless death
A collection of husking corpses
Destined to stride along in eternal ignorance

Chhinnamasta (traduzione)

Non riesco a respirare
L'erba è tutta morta, ma sto soffocando con le erbacce
Frutta in decomposizione sugli alberi
Rami in decomposizione che ondeggiano dolcemente nella brezza
Prosciugami della mia sanità mentale
Non riesco a respirare
Prega per me
Non riesco a respirare
Stiamo annegando nel lago
Stiamo annegando nel lago
Una landa desolata in bilico senza tempo
Una calamita del cancro che abbatte la realtà
Stiamo marcendo, irrimediabilmente inconsapevoli della nostra non esistenza
Prosciugami della mia sanità mentale
Non riesco a respirare
Prega per me
Non riesco a respirare
Non ho mai fatto una promessa che avrei potuto mantenere
Chiudo gli occhi e fingo di dormire
Stiamo solo aspettando il nostro tempo
A malapena aggrappato alla vita, sto fottutamente morendo dentro (sto morendo dentro)
Prega per me
Una ferita aperta
L'oscurità sanguinante nell'assoluzione
Attualità infettante
Vivere una morte costante e indolore
Una collezione di cadaveri
Destinato ad andare avanti nell'eterna ignoranza