Traduzione del testo della canzone Seaward - The Acacia Strain

Seaward (originale)

I have escaped into the middle of nowhere
Where no one can hear you or would ever want to journey
I have found you the perfect place to spend the rest of your life
And you’re lucky I let you live this long to see it
I don’t care who you are, you’re no one tonight
I don’t care who you were, you’re nothing tonight
Hair like sand
Skin like salt
She smelled of the sea
I tore her apart
And when she screamed all I could hear was the ocean
I tore her apart
And when she looked at me all I could see was fear
It’s hard to keep sinking ships afloat
I am the failure she never knew
Oceans apart, days away
We are far from lost, but even farther from being found
You’re far beyond you jurisdiction here
«Don't make me come out there and get you son»
I fucking dared him… I fucking dared him
No one can help you way out here
We can’t be bothered by that nonsense way out here
Sand in her hair
Salt on her skin
Bloated but not breathing
The air is soaking wet with salt and death
And I curse like a fucking sailor
And I curse like a fucking sailor
And I curse like a fucking sailor
And I curse like a fucking sailor
Loose lips sink ships

Seaward (traduzione)

Sono scappato in mezzo al nulla
Dove nessuno può sentirti o vorrebbe mai viaggiare
Ti ho trovato il posto perfetto dove trascorrere il resto della tua vita
E sei fortunato che ti abbia lasciato vivere così a lungo per vederlo
Non mi interessa chi sei, non sei nessuno stasera
Non mi interessa chi eri, non sei niente stasera
Capelli come sabbia
Pelle come il sale
Odorava di mare
L'ho fatta a pezzi
E quando ha urlato tutto quello che ho sentito era l'oceano
L'ho fatta a pezzi
E quando mi ha guardato tutto quello che potevo vedere era la paura
È difficile mantenere a galla le navi che affondano
Sono il fallimento che non ha mai conosciuto
Oceani a parte, giorni di distanza
Siamo lontani dall'essere persi, ma ancora più lontani dall'essere trovati
Sei molto al di là della tua giurisdizione qui
«Non farmi uscire a prenderti figliolo»
L'ho osato cazzo... l'ho osato cazzo
Nessuno può aiutarti qui
Non possiamo essere infastiditi da quell'assurdo via d'uscita qui
Sabbia tra i suoi capelli
Sale sulla sua pelle
Gonfio ma non respira
L'aria è intrisa di sale e morte
E impreco come un fottuto marinaio
E impreco come un fottuto marinaio
E impreco come un fottuto marinaio
E impreco come un fottuto marinaio
Le labbra sciolte affondano le navi