Traduzione del testo della canzone Boomtown - The Adults, Raiza Biza, Chelsea Jade

Boomtown (originale)

I run with the currents and power lines
Move from the moment I left behind
Take all of the energy I divine
Push your body up to the back of my mind
When you slip through the distance and fade away
I slow for a second and breath my name
Leave space for a rush as you lose your place
I’m only as lonely as I am brave
Oh now I’m running running
Oh now I’m running na na na na na
Oh now I’m running running
Oh now I’m running na na na na na
A F R, I C A / NZ Connect, find me there/
Cheza mboku, nicely played
Its a fiery place, need to find me shade
OK, I know I haven’t been home in a minute
Im on the frontier, Ive been going to get it
Living for the day, in the moment, we in it
Im so damn commited and nah we ain’t finished
With the music we dance to the bongo
The story I’m scripting starts in the Congo
Wake up every single morning like Alonzo
Still tryna make my mama proud of me pronto
So pour a youngin' just a little urogwaga/
Take of your shoes when you walking in mi casa
All I need is my grandma Ugali
Then we get it going like we in Kinshasa

(traduzione)

Corro con le correnti e le linee elettriche
Spostati dal momento in cui mi sono lasciato alle spalle
Prendi tutta l'energia che indovino
Spingi il tuo corpo in alto nella parte posteriore della mia mente
Quando scivoli attraverso la distanza e svanisci
Rallentano per un secondo e respiro il mio nome
Lascia spazio per una corsa mentre perdi il tuo posto
Sono solo solo quanto coraggioso
Oh ora corro correndo
Oh ora sto correndo na na na na na
Oh ora corro correndo
Oh ora sto correndo na na na na na
A F R, I C A / NZ Connettiti, trovami lì/
Cheza mboku, ben giocato
È un posto infuocato, ho bisogno di trovarmi l'ombra
OK, lo so che non sono a casa da un minuto
Sono sulla frontiera, l'avrei ottenuto
Vivere alla giornata, nel momento, noi dentro
Sono così dannatamente impegnato e no, non abbiamo finito
Con la musica balliamo al suono del bongo
La storia che sto sceneggiando inizia in Congo
Svegliati ogni singola mattina come Alonzo
Sto ancora cercando di rendere mia mamma orgogliosa di me
Quindi versa un giovane solo un piccolo urogwaga/
Togliti le scarpe quando cammini in mi casa
Tutto ciò di cui ho bisogno è mia nonna Ugali
Poi lo facciamo come noi di Kinshasa