Traduzione del testo della canzone Hold Me Now - The Adventures

Hold Me Now (originale)

Running scared, and out of my mind
No place is home
On these streets I reach for the sky
With a gun in my hand
And the world in my sights
I face every day
But still you turn to look at me and say
Hold me now hold me when
We’re running round in circles once again
Hold me now hold me when
We feel in need of comfort now and then
Hold me now hold me when
We’re turning round and burning down
Hide by day, and move on by night
Wrap me in chains
Set me free when there is no light
You can’t compete with these lies and deceit
That’s my evil way
But still you dare to look at me and say
Somehow these days have turned into years
I’m finding it hard to reach you
We can’t begin to count the tears
It’s killing me but still I say
Don’t ever let this moment slip away
I’ll never find, my peace of mind
For ever falling down these mountains I can’t climb
No words would rhyme
Were you to disappear again
You know that I never could get over it

Hold Me Now (traduzione)

Correre spaventato e fuori di testa
Nessun posto è casa
Su queste strade raggiungo il cielo
Con una pistola in mano
E il mondo ai miei occhi
Affronto ogni giorno
Ma ti giri ancora a guardarmi e a dire
Stringimi ora stringimi quando
Stiamo correndo in tondo ancora una volta
Stringimi ora stringimi quando
Di tanto in tanto ci sentiamo bisognosi di comfort
Stringimi ora stringimi quando
Ci stiamo voltando e stiamo bruciando
Nasconditi di giorno e vai avanti di notte
Avvolgimi in catene
Liberami quando non c'è luce
Non puoi competere con queste bugie e inganni
Questo è il mio modo malvagio
Ma hai ancora il coraggio di guardarmi e dire
In qualche modo questi giorni si sono trasformati in anni
Trovo difficile contattarti
Non possiamo iniziare a contare le lacrime
Mi sta uccidendo ma lo dico ancora
Non lasciare mai che questo momento scivoli via
Non troverò mai, la mia tranquillità
Per sempre cadendo da queste montagne non posso arrampicarmi
Nessuna parola farebbe rima
Se dovessi scomparire di nuovo
Sai che non potrei mai farne a meno