Traduzione del testo della canzone Ammonia Avenue - The Alan Parsons Project

Ammonia Avenue (originale)

Is there no sign of light
As we stand in the darkness?
Watching the sun arise
Is there no sign of life as we gaze at the waters?
Into the strangers eyes
And who are we to criticize
Or scorn the things that they do?
For we shall seek and we shall find
Ammonia Avenue
If we call for the proof
And we question the answers
Only the doubt will grow
Are we blind to the truth or a sign to believe in?
Only the wise will know
And word by word they handed down
The light that shines today
And those who came at first to scoff,
Remained behind to pray
Yes those who came at first to scoff,
Remained behind to pray
When you can’t hear the rhyme
And you can’t see the reason
Why should the hope remain?
For a man will be tired
And his soul will grow weary
Living his life in vain
And who are we to justify the right in all we do?
Until we seek until we find Ammonia Avenue
Through all the doubt somehow they knew
And stone by stone they built it high
Until the sun broke through
A ray of hope, a shining light Ammonia Avenue

Ammonia Avenue (traduzione)

Non c'è alcun segno di luce
Come stiamo nell'oscurità?
Guardare il sole sorgere
Non c'è alcun segno di vita mentre osserviamo le acque?
Negli occhi degli estranei
E chi siamo noi per criticare
O disprezzano le cose che fanno?
Perché cercheremo e troveremo
Viale Ammoniaca
Se Chiediamo la prova
E mettiamo in discussione le risposte
Solo il dubbio crescerà
Siamo ciechi alla verità o un segno in cui credere?
Solo i saggi lo sapranno
E parola per parola si tramandavano
La luce che brilla oggi
E quelli che prima vennero per deridere,
Sono rimasto indietro a pregare
Sì quelli che sono venuti prima per deridere,
Sono rimasto indietro a pregare
Quando non riesci a sentire la rima
E non puoi vedere il motivo
Perché la speranza dovrebbe rimanere?
Perché un uomo sarà stanco
E la sua anima si stancherà
Vivendo la sua vita invano
E chi siamo noi per giustificare il diritto in tutto ciò che facciamo?
Finché non cerchiamo finché non troviamo Ammonia Avenue
Attraverso tutti i dubbi in qualche modo sapevano
E pietra dopo pietra l'hanno costruita in alto
Fino a quando non è spuntato il sole
Un raggio di speranza, una luce splendente Ammonia Avenue