Traduzione del testo della canzone Beaujolais - The Alan Parsons Project

Beaujolais (originale)

No clock beside my bed
Don’t try to wake me
No phone upon my wall
Who’s going to call
No knock upon my door
No news to shake me
Nights like the one before
I can’t take no more
Beaujolais goes straight to my head
Beaujolais puts me to shame
And I don’t know why I’m in this place or how I came
Beaujolais and I go crazy
Beaujolais I can’t explain
But it helps me to forget the past and ease the pain
One race that I can’t win
With an alter ego
One chance to sink or swim
What am I to do
One tail that I can’t shake
Wherever I go he go
One circuit I can’t break
It’s a catch twenty two
Beaujolais goes straight to my head
Beaujolais the one to blame
And I don’t know why I’m in this place or how I came
Beaujolais will be my ruin
Beaujolais I can’t complain
Cause it helps me to forget the past and ease the pain

Beaujolais (traduzione)

Nessun orologio accanto al mio letto
Non cercare di svegliarmi
Nessun telefono sulla mia bacheca
Chi chiamerà
Nessun bussare alla mia porta
Nessuna notizia che mi scuota
Notti come quella prima
Non ne posso più
Il Beaujolais mi va dritto alla testa
Il Beaujolais mi fa vergognare
E non so perché sono in questo posto o come sono arrivato
Beaujolais e io impazziamo
Beaujolais non riesco a spiegare
Ma mi aiuta a dimenticare il passato e ad alleviare il dolore
Una gara che non posso vincere
Con un alter ego
Un'occasione per affondare o nuotare
Che cosa devo fare
Una coda che non riesco a scuotere
Ovunque io vada, lui va
Un circuito che non posso interrompere
È un cattura ventidue
Il Beaujolais mi va dritto alla testa
Beaujola è quello da incolpare
E non so perché sono in questo posto o come sono arrivato
Il Beaujolais sarà la mia rovina
Beaujolais Non posso lamentarmi
Perché mi aiuta a dimenticare il passato e ad alleviare il dolore