Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Go Home - The Alan Parsons Project

I Don't Wanna Go Home (originale)

Go back home you damn fool
Surely you know you can’t win
You should never have come near this place
You should have stayed on the outside, Lookin' in
It’s too late to turn back
Nobody asked you to try
But they blinded you with diamonds
And all the money that money can buy
And I’m so afraid of being on my own
But I don’t wanna go home
You can’t win you damn fool
You drank all the wine from the cup
And your painted lady’s gone now
And you’re way back on the downside, Lookin' up
You can’t catch the monkey on your back
Nobody asked you to try
But for every heart they held a spade
And you lost more than money can buy
And I’m so afraid of being on my own
But I don’t wanna go home
I’m like a washed up rag
Tattered and torn
I wish I’d never been born
And I’m so afraid of being on my own
But I don’t wanna go home
I’m like a down and out just blowin' my horn
Oh I don’t wanna go home
I’m like a washed up rag
Tattered and torn
I wish I’d never been born

I Don't Wanna Go Home (traduzione)

Torna a casa, dannato sciocco
Sicuramente sai che non puoi vincere
Non saresti mai dovuto avvicinarti a questo posto
Avresti dovuto restare all'esterno, a guardare dentro
È troppo tardi per tornare indietro
Nessuno ti ha chiesto di provare
Ma ti hanno accecato con dei diamanti
E tutti i soldi che i soldi possono comprare
E ho così paura di stare da solo
Ma non voglio andare a casa
Non puoi vincere, dannato sciocco
Hai bevuto tutto il vino dalla coppa
E la tua dama dipinta ora se n'è andata
E sei tornato sul lato negativo, Lookin' up
Non puoi prendere la scimmia sulla tua schiena
Nessuno ti ha chiesto di provare
Ma per ogni cuore tenevano una vanga
E hai perso più di quanto il denaro possa comprare
E ho così paura di stare da solo
Ma non voglio andare a casa
Sono come uno straccio lavato
A brandelli e strappati
Vorrei non essere mai nato
E ho così paura di stare da solo
Ma non voglio andare a casa
Sono come un basso e fuori che suona il mio clacson
Oh, non voglio andare a casa
Sono come uno straccio lavato
A brandelli e strappati
Vorrei non essere mai nato