Traduzione del testo della canzone Separate Lives - The Alan Parsons Project

Separate Lives (originale)

It’s been a long road
We’ve walked the last mile
We reach the same conclusion
And we stop for a while
Together we know
The way we must go
We’re leaving an illusion
That’s for us to share
Only for us to share
We live our separate lives
And go our different ways
Cause we don’t see eye to eye
And we can’t stand face to face
We live our separate lives
While counting all the days
Till the two of us arrive
In another time and place
We share the same thoughts
We read the same lines
We meet on sad occasions
And in happier times
A spoken goodbye
And both of us try
To walk away in silence
That’s for us to share
Only for us to share
We live our separate lives
And go our different ways
Cause we don’t see eye to eye
And we can’t stand face to face
We live our separate lives
While counting all the days
Till the two of us arrive
In another time and place
And always goodbye
But heaven knows why
I can’t erase the memory
That’s for us to share
Only for us to share
Only for us to share
We live our separate lives
And go our different ways
Cause we don’t see eye to eye
And we can’t stand face to face
We live our separate lives
While counting all the days
Till the two of us arrive
In another time and place

(traduzione)

È stata una lunga strada
Abbiamo percorso l'ultimo miglio
Arriviamo alla stessa conclusione
E ci fermiamo per un po'
Insieme lo sappiamo
Il modo in cui dobbiamo andare
Stiamo lasciando un'illusione
Sta a noi condividere
Solo per noi da condividere
Viviamo le nostre vite separate
E segui le nostre diverse strade
Perché non ci vediamo faccia a faccia
E non possiamo stare faccia a faccia
Viviamo le nostre vite separate
Contando tutti i giorni
Fino all'arrivo di noi due
In un altro tempo e luogo
Condividiamo gli stessi pensieri
Leggiamo le stesse righe
Ci incontriamo in occasioni tristi
E in tempi più felici
Un addio detto
E ci proviamo entrambi
Per allontanarsi in silenzio
Sta a noi condividere
Solo per noi da condividere
Viviamo le nostre vite separate
E segui le nostre diverse strade
Perché non ci vediamo faccia a faccia
E non possiamo stare faccia a faccia
Viviamo le nostre vite separate
Contando tutti i giorni
Fino all'arrivo di noi due
In un altro tempo e luogo
E sempre arrivederci
Ma il cielo sa perché
Non riesco a cancellare la memoria
Sta a noi condividere
Solo per noi da condividere
Solo per noi da condividere
Viviamo le nostre vite separate
E segui le nostre diverse strade
Perché non ci vediamo faccia a faccia
E non possiamo stare faccia a faccia
Viviamo le nostre vite separate
Contando tutti i giorni
Fino all'arrivo di noi due
In un altro tempo e luogo