Testi di Shadow of a Lonely Man - The Alan Parsons Project

Shadow of a Lonely Man (originale)

Look at me now, a shadow of the man I used to be
Look through my eyes and through the years of loneliness you’ll see
To the times in my life when I could not bear to lose, a simple game
And the least of it all was the fortune and the fame
But the dream seemed to end just as soon as it had begun, was I to know?
For the last thing of all that was on my mind, was the close at the
End of the show
The shadow of a lonely man, feels nobody else
In the shadow of a lonely, lonely man
I can see myself
(looking out of nowhere, looking out of nowhere)
But the sound of the crowds when they come to see me now, is not the same
And the jest of it all is I can’t recall my name
But I’ll cling to a hope till I can’t hold on anymore, anymore
And for all the acclaim I am all alone and I see as I look through the door
The shadow of a lonely man, there’s nobody else
In the shadow of a lonely, lonely man
I can see myself
Look at me now, a shadow of the man I used to be

(traduzione)

Guardami ora, un'ombra dell'uomo che ero
Guarda attraverso i miei occhi e attraverso gli anni di solitudine vedrai
Ai tempi della mia vita in cui non potevo sopportare di perdere, un semplice gioco
E l'ultima di tutte era la fortuna e la fama
Ma il sogno sembrava finire non appena era iniziato, dovevo saperlo?
Perché l'ultima cosa di tutto ciò che avevo in mente era la chiusura al
Fine dello spettacolo
L'ombra di un uomo solo, non sente nessun altro
All'ombra di un uomo solitario
Riesco a vedere me stesso
(guardando dal nulla, guardando dal nulla)
Ma il suono della folla quando viene a trovarmi ora non è lo stesso
E lo scherzo di tutto è che non riesco a ricordare il mio nome
Ma mi aggrapperò a una speranza finché non ce la farò più a resistere
E nonostante tutto il plauso, sono solo solo e vedo mentre guardo attraverso la porta
L'ombra di un uomo solo, non c'è nessun altro
All'ombra di un uomo solitario
Riesco a vedere me stesso
Guardami ora, un'ombra dell'uomo che ero