Traduzione del testo della canzone Vulture Culture - The Alan Parsons Project

Vulture Culture (originale)

Somehow you made it in the big wide world
And you’re absolutely home and dry
You got away from a one horse town
And the only way out was to fly
You heard a lot about an easy street
And it seems like the place to be You heard some talk about a slippery slope
But you think «it can’t happen to me»
Vulture culture
Use it or you lose it Vulture culture
Choose it or refuse it Hollywood is calling won’t you join the dance
Moving onto wall street why not take a chance
It’s a vulture culture
Never lend a loser a hand
Just a vulture culture
Living off the fat of the land
Nowhere to turn around and catch your breath
It’s all relatively trouble free
No need to bother with the bottom line
Or a money back guarantee
You sign a deal that’s been etched in stone
It’s absolutely cut and dry
That’s when they got you in the danger zone
And the only way out is to die
Vulture culture
Use it or you lose it Vulture culture
Choose it or refuse it Hollywood is waiting striking up the band
Everyone on wall street shakes you by the hand
Such a vulture culture
Never lend a loser a hand
Just a vulture culture
Living off the fat of the land
Use it or you lose it Choose it or refuse it Hollywood’s a no go not a second chance
Nobody on wall street gives a second glance
It’s a vulture culture
Moving to the beat of the band
It’s a vulture culture
Never lend a loser a hand
It’s just a vulture culture
Living off the fat of the land

(traduzione)

In qualche modo ce l'hai fatta nel grande mondo
E sei assolutamente a casa e all'asciutto
Sei scappato da una città con un solo cavallo
E l'unica via d'uscita era volare
Hai sentito molto parlare di una strada facile
E sembra il posto giusto. Hai sentito parlare di un pendio scivoloso
Ma pensi «non può succedere a me»
Cultura dell'avvoltoio
Usalo o lo perdi cultura dell'Avvoltoio
Sceglilo o rifiutalo Hollywood sta chiamando, non ti unirai al ballo
Passando a Wall Street, perché non cogliere l'occasione
È una cultura dell'avvoltoio
Non dare mai una mano a un perdente
Solo una cultura dell'avvoltoio
Vivere del grasso della terra
Nessun posto dove girarsi e riprendere fiato
È tutto relativamente privo di problemi
Non c'è bisogno di preoccuparsi della linea di fondo
O una garanzia di rimborso
Firmi un accordo che è stato inciso nella pietra
È assolutamente tagliato e asciutto
È allora che ti hanno portato nella zona di pericolo
E l'unica via d'uscita è morire
Cultura dell'avvoltoio
Usalo o lo perdi cultura dell'Avvoltoio
Sceglilo o rifiutalo Hollywood è in attesa di colpire la band
Tutti a Wall Street ti stringono la mano
Una tale cultura dell'avvoltoio
Non dare mai una mano a un perdente
Solo una cultura dell'avvoltoio
Vivere del grasso della terra
Usalo o lo perdi Scegli o rifiutalo Hollywood è un no non una seconda possibilità
Nessuno a Wall Street dà una seconda occhiata
È una cultura dell'avvoltoio
Muoversi al ritmo della band
È una cultura dell'avvoltoio
Non dare mai una mano a un perdente
È solo una cultura dell'avvoltoio
Vivere del grasso della terra