Traduzione del testo della canzone Rookies of the Future - The Alchemist, Action Bronson, Riff Raff

Rookies of the Future (originale)

And you know I grind so hard
All my friends faded away
I put my money in my cash box
Tryna see a better day
I could have played for the Blue Jays
Balling in a major way
Nice clothes, nice car
Nice clothes, nice car
And you know I grind so hard
And you know I grind so hard
Watch me switch lanes, drop top, propane
Things have got so hectic I done had invested in a Nancy Kerrigan private plane
Five flames when I pull up
It feels like the sun is blowing you a kiss from five inches away
Haters get disobeyed
Rap game, I’ll slide your bitch ass down rusty razor blade
When it rains it still pours
My blue velvet velore shirt clashes with my florescent ensemble
Cut more checks then Obama
Nike sweats, sweat bands, my sweat beads on my forehead
Doberman Pinschers guard my luxury mint bed
I even trained one to a put a Versace do-rag on my forehead
And when I sleep it ain’t cheap, I take a twenty minute nap
Rap game Eric Clapton in the candy caramel apple
I’ma keep the trunk clappin'
Pull up like Toucan Sam in that candy golden gram
I done hid a quarter ki
In my box of Kellogg’s Raisin Bran
Riff!
Uh, drugs all in my Benz, stoned behind my lenses
Dig all up in her pocket book 'fore this bitch can come to her senses
(I am) still jumping fences
(I am) still on the benches
The Beamer got the osteoporosis, holdin' old toasters
Wait, hit the potion, slow motion
Every kind of color loafer, that’s real
Spray the tec, still chefs offer the best veal
Sit out in left field next to Gary Sheffield
No you couldn’t step in my banana belly
Stare at the moon because the roof is looking panoramic
Uh, I stuffed the drugs inside a dog’s butt
Then kick it in the fucking stomach, I’m on tour what?

(traduzione)

E sai che macino così tanto
Tutti i miei amici sono svaniti
Metto i miei soldi nella cassa
Sto cercando di vedere un giorno migliore
Avrei potuto giocare per i Blue Jays
Ballare in un modo importante
Bei vestiti, bella macchina
Bei vestiti, bella macchina
E sai che macino così tanto
E sai che macino così tanto
Guardami cambiare corsia, scendere in cima, propano
Le cose sono diventate così frenetiche che ho investito in un aereo privato Nancy Kerrigan
Cinque fiamme quando mi alzo
Sembra che il sole ti stia mandando un bacio da cinque pollici di distanza
Gli hater vengono disobbediti
Gioco rap, farò scivolare il tuo culo da puttana giù per una lama di rasoio arrugginita
Quando piove, piove ancora
La mia camicia in velluto di velluto blu si scontra con il mio complesso fluorescente
Taglia più assegni di Obama
Felpe Nike, fasce per il sudore, le perle di sudore sulla fronte
I dobermann fanno la guardia al mio letto di menta di lusso
Ne ho persino addestrato uno a mettermi uno straccio Versace sulla fronte
E quando dormo non è economico, faccio un pisolino di venti minuti
Gioco rap Eric Clapton nella mela caramellata
Continuerò a battere le mani sul bagagliaio
Tirati su come Toucan Sam in quel grammo d'oro caramellato
Ho nascosto un quarto di ki
Nella mia scatola di Kellogg's Raisin Bran
Riff!
Uh, droga tutta nella mia Benz, lapidata dietro le mie lenti
Scava tutto nel suo taccuino prima che questa puttana possa tornare in sé
(Sto) ancora saltando le recinzioni
(Io sono) ancora sulle panchine
Il Beamer ha l'osteoporosi, tenendo in mano vecchi tostapane
Aspetta, colpisci la pozione, al rallentatore
Ogni tipo di mocassino colorato, è reale
Spray the tec, ancora gli chef offrono il miglior vitello
Siediti nel campo a sinistra accanto a Gary Sheffield
No, non potevi calpestare la mia pancia di banana
Fissa la luna perché il tetto sembra panoramico
Uh, ho infilato la droga nel sedere di un cane
Poi prendilo a calci nello stomaco del cazzo, sono in tour cosa?