Traduzione del testo della canzone Looking for a Blessing - The Alchemist, Budgie

Looking for a Blessing (originale)

What is it that God’s called you to do?
What is it that you have burning on the inside of you that you wanna do for God?
I’ll let you know tonight, you can do it
Everybody say «I can do it» («I can do it»)
But you know, it’s not because we’re Baptist or we’re Pentecostal or we’re
Church of God in Christ
Or we’re Lutheran or we’re Catholic that we get it done
But it’s because we’re in Him—I said it’s because we’re in Him we get the job
done
You know, I don’t know about you but…
Could you play the other side of that tape—that, um, Biggie Smalls tape?
Turn it up!
God’s a friend that we can’t see
So put your hope in Jesus
Keep looking for a blessing when Jesus comes
So… (Repeated)
If you don’t mind, God don’t mind slaying your weak ass at the end of time
Keep looking for a blessing for all problems—looking for a blessing
Keep looking for a blessing
Where was I?
So… (Repeated)
Don’t fear your God, really don’t run—fear Him when you die!
So… (Repeated 2X)
Keep looking for a blessing
Keep looking for a blessing for all your problems—looking for a blessing
Keep looking for a blessing for all your problems
So… (Repeated)
And you need not be looking for another motherfucker
If the first sacrifice of God wasn’t enough…
Maybe you would prefer to pay God with your funky ass blood

Looking for a Blessing (traduzione)

Che cosa ti ha chiamato a fare?
Cos'è che hai bruciato dentro di te che vuoi fare per Dio?
Ti farò sapere stasera, puoi farlo
Tutti dicono «posso farcela» («posso farcela»)
Ma sai, non è perché siamo battisti o siamo pentecostali o siamo
Chiesa di Dio in Cristo
Oppure siamo luterani o cattolici che ce la facciamo
Ma è perché siamo in Lui, ho detto che è perché siamo in Lui otteniamo il lavoro
fatto
Sai, non so voi ma...
Potresti riprodurre l'altro lato di quella cassetta, quella, ehm, cassetta di Biggie Smalls?
Alza il volume!
Dio è un amico che non possiamo vedere
Quindi riponi la tua speranza in Gesù
Continua a cercare una benedizione quando Gesù verrà
Quindi... (ripetuto)
Se non ti dispiace, a Dio non dispiace ammazzare il tuo debole culo alla fine dei tempi
Continua a cercare una benedizione per tutti i problemi, cercando una benedizione
Continua a cercare una benedizione
Dove ero io?
Quindi... (ripetuto)
Non temere il tuo Dio, davvero non correre, temiLo quando muori!
Quindi... (ripetuto 2 volte)
Continua a cercare una benedizione
Continua a cercare una benedizione per tutti i tuoi problemi, cercando una benedizione
Continua a cercare una benedizione per tutti i tuoi problemi
Quindi... (ripetuto)
E non devi cercare un altro figlio di puttana
Se il primo sacrificio di Dio non fosse abbastanza...
Forse preferiresti pagare Dio con il tuo strano sangue di culo