Traduzione del testo della canzone Calmly Smoke - The Alchemist, Styles P., Evidence

Calmly Smoke (originale)

I wanna smoke 'til my brain is numb
'Til I can’t feel nothing and the pain is done
Take the good with the bad, that’s how the game is won
'Cause the sun only comes out when the rain is done
And when I exhale the smoke I let the problems float
When I blow out a cloud I let the drama go
All the bullshit, the issues, all the gossip goes
All the rumors, all the whispers, all the talk just goes
All this money in my pocket and I still feel broke
I let go of all the nonsense and I calmly smoke
There’s nothing that can make me angry
So take it up with God, that’s the way that he made me
Or take it up with pops, that’s the way that he raised me
Or blame it on the game for the way that it paid me
Then blame it on the money for the way that it changed me
And blame it on my lifestyle and say that I’m crazy
And blame it on the trying to say that I’m lazy
There’s nothing that you can say that’s makin' or breakin' me
And when I blow the smoke out it takes all the problems away from me
Let go of all the nonsense and I calmly smoke
I want to smoke so my eyes can bleed
So they don’t see my pain, they just think its weed
Use the trees so they don’t see my game, they just think I’m green
Inhale deep, my problems shrink away
God forgive my sins, tomorrow’s a new day
It’s like the smoke is novacaine easin' my brain
From the world going on outside, I stay sane
(Way out) I don’t smoke to forget
Before I hit this, hold my head, God bless the dead
And I don’t hold regrets
After I hit this, I don’t listen, fuck what you said!
You know greed was never part of my weed plan
It’s fire, blame the lah for murder he wrote
I let go of all the nonsense and calmly smoke
I take long tokes, c’mon folks
Ain’t nothin' in the world like strong smoke
We only blowing green shit, at least we ain’t on coke
You would know what I mean if you was born broke
Raised in the ghetto where there’s nothing but torn folks
What, torn house, torn heart, torn clothes
I just blew four, got another four rolled
Will I die today?
Shit, only Lord knows
So I exhale, inhale again, did it for my little man
'Cause he’s in jail again, need bail again
Gotta get rid of this shitty feeling
Alchemist, get your nigga higher than a New York City building
(Roll another one, and another one)
Sour diesel haze, kush mixed with the bubble gum, call it troublesome
'Cause the only thing that calm the Ghost
Is a deep beat, zone out and calmly smoke

(traduzione)

Voglio fumare finché il mio cervello non è insensibile
Fino a quando non riesco a sentire nulla e il dolore è finito
Prendi il buono con il cattivo, ecco come si vince la partita
Perché il sole esce solo quando la pioggia è finita
E quando espiro il fumo, lascio fluttuare i problemi
Quando spengo una nuvola, lascio andare il dramma
Tutte le cazzate, i problemi, tutti i pettegolezzi
Tutte le voci, tutti i sussurri, tutte le chiacchiere continuano
Tutti questi soldi in tasca e mi sento ancora al verde
Lascio andare tutte le sciocchezze e fumo con calma
Non c'è niente che possa farmi arrabbiare
Quindi affrontalo con Dio, è così che mi ha creato
O prendilo con i pop, è così che mi ha cresciuto
Oppure dai la colpa al gioco per il modo in cui mi ha pagato
Quindi dai la colpa al denaro per il modo in cui mi ha cambiato
E dare la colpa al mio stile di vita e dire che sono pazzo
E dai la colpa al tentativo di dire che sono pigro
Non c'è niente che tu possa dire che mi stia facendo o distruggendo
E quando soffio via il fumo, mi tolgo tutti i problemi
Lascia andare tutte le sciocchezze e fumo con calma
Voglio fumare in modo che i miei occhi possano sanguinare
Quindi non vedono il mio dolore, pensano solo che sia erba
Usa gli alberi in modo che non vedano il mio gioco, pensano solo che sia verde
Inspira profondamente, i miei problemi svaniscono
Dio perdoni i miei peccati, domani è un nuovo giorno
È come se il fumo fosse novacaina che mi allevia il cervello
Dal mondo che succede all'esterno, rimango sano di mente
(Attenzione) Non fumo per dimenticare
Prima che colpisca questo, tienimi la testa, Dio benedica i morti
E non ho rimpianti
Dopo aver colpito questo, non ascolto, fanculo quello che hai detto!
Sai che l'avidità non è mai stata parte del mio piano per l'erba
È fuoco, incolpa la lah per l'omicidio che ha scritto
Lascio andare tutte le sciocchezze e fumo con calma
Prendo lunghi tiri, andiamo gente
Non c'è niente al mondo come il fumo forte
Stiamo solo soffiando merda verde, almeno non siamo sotto la coca
Sapresti cosa intendo se sei nato al verde
Cresciuto nel ghetto dove non c'è altro che gente lacerata
Cosa, casa strappata, cuore strappato, vestiti strappati
Ne ho appena fatti saltare quattro, ne ho fatti rotolare altri quattro
Morirò oggi?
Merda, solo il Signore lo sa
Quindi espiro, inspiro di nuovo, l'ho fatto per il mio ometto
Perché è di nuovo in prigione, ha bisogno di nuovo di una cauzione
Devo sbarazzarmi di questa sensazione di merda
Alchimista, porta il tuo negro più in alto di un edificio di New York
(Rotola un altro e un altro)
Foschia acida del diesel, kush mescolato con la gomma da masticare, chiamalo fastidioso
Perché l'unica cosa che calma lo Spettro
È un battito profondo, allontanati e fuma con calma