Traduzione del testo della canzone Carved In Stone - The Alchemist

Carved In Stone (originale)

We gettin' our burn
Here we go again
I bet y’all saying to y’all self: «The fuck these niggas last so long, man?»
And my response to that is, I palms don’t ever stop itching, nigga
You know, it’s about that you hear it right now, so…
We back, people, for more money, more jewelry, more vehicles
Less hangers on, tag-alongs, and leech dudes
We back minus that weak label trying to hold us back
Now we gettin' more profits every unit shipped
You gettin' returns, your album ain’t movin' shit
We gettin' our burn in places we don’t even live
We learn you niggas on this game and how to stay afloat
We teach you clowns about some things that y’all don’t know
Like how to bang out songs for 12 years straight
And that’s not all—they all gotta be gangsta
Consistent anthems, put us up against whoever
We got a thing for competition, only make us better
And better and better, I know you can’t believe your ears
You pinching yourself, but doggie, this is all real
Convincing yourself that we Cell Block 4 thugs
Man, that’s how the last nigga got bucked
Homie, don’t get it twisted, I been gettin' money since '90
‘Fore Magic retired and Lakers head coach was Pat Riley
I bone a bitch then bounce, baby girl, don’t mind me
If you mad, take it up with God, that’s how designed me
I’m multi-talented—fuck you think Jive signed me?
The only thing grimey is that pen that you write with
Got your main hoe two-waying me on my Sidekick
Talking how she fuck you but she really don’t like it
About my paper when it come to that hustle, I all-night it
If I ain’t been through it, yo, Havoc won’t bite it
I can’t keep it real for shit, but everything happens for a reason
So I won’t wifey the wrong bitch
I’m a bastard, pimpin' in a Caddy 16
I’m a bastard, pimpin' in a Caddy 16
Y’all know nothin' ‘bout it, make the Maybach look weak
With compartment secretly designed to stash the heat
Yo, these niggas know my style—fuck is wrong with you, doggy?
Know these cannons’ll blast off and make this place foggy
Have everybody in this bitch cramped in the door
I just introduce myself and let the hammer applaud
Yo, niggas know my style—fuck is wrong with you, doggy?
Know these cannons’ll blast off and make this place foggy
Have everybody in this bitch cramped in the door
Running for life, amazing how you could move the crowd with the 4

Carved In Stone (traduzione)

Ci stiamo bruciando
Ci risiamo
Scommetto che dite a voi stessi: "Cazzo questi negri durano così a lungo, amico?"
E la mia risposta è che i palmi delle mani non smettono mai di prudere, negro
Sai, si tratta di questo che lo senti in questo momento, quindi...
Siamo indietro, persone, per più soldi, più gioielli, più veicoli
Meno attaccabrighe, taggati e sanguisughe
Ritorniamo meno quell'etichetta debole che cerca di trattenerci
Ora otteniamo più profitti per ogni unità spedita
Stai ottenendo ritorni, il tuo album non si muove di merda
Ci ustioniamo in luoghi in cui non viviamo nemmeno
Ti impariamo negri su questo gioco e su come rimanere a galla
Vi insegniamo ai pagliacci alcune cose che non conoscete
Ad esempio come sbattere fuori le canzoni per 12 anni di fila
E non è tutto: devono essere tutti gangsta
Inni coerenti, mettici contro chiunque
Abbiamo una cosa per la concorrenza, rendici solo migliori
E sempre meglio, so che non puoi credere alle tue orecchie
Ti pizzichi, ma cagnolino, è tutto reale
Convincendoti che noi delinquenti di Cell Block 4
Amico, è così che l'ultimo negro è stato contrastato
Amico, non ti contorcere, sto guadagnando soldi dal '90
'Fore Magic si è ritirato e l'allenatore capo dei Lakers era Pat Riley
Faccio una puttana e poi rimbalzo, piccola, non badare a me
Se sei pazzo, prendilo con Dio, è così che mi ha progettato
Ho molti talenti, cazzo pensi che Jive mi abbia firmato?
L'unica cosa sporca è quella penna con cui scrivi
Hai la tua zappa principale a due vie con me sul mio Sidekick
Parlando di come ti scopa ma non le piace davvero
Riguardo al mio giornale quando si tratta di quel trambusto, lo passo tutta la notte
Se non ci sono passato, yo, Havoc non lo morderà
Non riesco a tenerlo reale per un cazzo, ma tutto accade per una ragione
Quindi non moglierò la cagna sbagliata
Sono un bastardo, magnaccia in un Caddy 16
Sono un bastardo, magnaccia in un Caddy 16
Non ne sapete niente, fate sembrare il Maybach debole
Con scomparto progettato segretamente per nascondere il calore
Yo, questi negri conoscono il mio stile, cazzo è sbagliato con te, cagnolino?
Sappi che questi cannoni esploderanno e renderanno questo posto nebbioso
Fai in modo che tutti in questa puttana siano chiusi nella porta
Mi presento e faccio applaudire il martello
Yo, i negri conoscono il mio stile, cazzo è sbagliato con te, cagnolino?
Sappi che questi cannoni esploderanno e renderanno questo posto nebbioso
Fai in modo che tutti in questa puttana siano chiusi nella porta
Correre per tutta la vita, incredibile come potresti muovere la folla con il 4