Traduzione del testo della canzone Take A Look Back - The Alchemist

Take A Look Back (originale)

Take a look back, Yeah!
Take a look, just slip back
Too late, you never know
Yeah!
Never go back but I think back
Hear a song on the radio from the past and get a flashback
Cinematic when it plays back
Write a story of my life and be the soundtrack
11 — 46 Central on a school night I used to sneak out the window
I was little, my brother Neil was in the middle
On the bottom bunk, roof where I wrote my riddles
Get a chill every time I get a visual
Used to think I was invincible
Everyday shoplifting competition at the mall was the ritual
Never won, I never made a good criminal
Got a problem at the school with the principal
And back then all the music was original
I was young and dumb, the future was invisible
Take a look back, take a look back
Never go back, when I reminisce about those passed
Thinking it’s a trip how fast we live
Flashing back to the sandbox with my clothes dirty
And my jeans was ripped
Swinging on the monkey bars trying to keep my grip
Jump on the trampoline till my knees give in
Always physical, I was a little crazy kid
Then I got into the music and I found my niche
Found a gift, could’ve found a ditch
Even when bullets came in my direction, somehow they missed
Tried to grab me and stab me, somehow they slipped
Like a force-field, stayed the course at the Lord’s will
Even when it’s over, I’mma go to war still
Even when I’m gone I’ll be making noise still
I could never live forever but the voice will
Always knew I’d be somebody that the world feeled
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now
I admit sometimes I speed for no reason
Sometimes I roll up the weed for no reason
Take a breath of fresh air for no reason
Cause you never know when you’re gonna be leaving
So I get it with the old clique
And reminisce while we’re thumbing through a box full of old flicks
Laughing at the funny clothes and the outfits
Take a look back, take a look back
Yeah they say time keep on slipping
But I’m sunk in the coupe, I just keep on dipping
Switching up the gears, I keep on shifting
Daydreams, my mind it keeps on drifting
Like J Dilla I’mma keep living
Never feel like a beat’s finished, I’m a perfectionist
Never really happy with it so I’ll mess with it
It’s a God-given talent, I was blessed with it
Thinking back from the past occurrences
It’s endless, I can only scratch the surface
But it’s a new day so I let the sun shine
Through the window when I crack the curtains
Only death is certain, only tax is certain
Take a break for a minute then it’s back to work
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now
Take a look back at your life now

Take A Look Back (traduzione)

Dai un'occhiata indietro, sì!
Dai un'occhiata, torna indietro
Troppo tardi, non si sa mai
Sì!
Non tornare mai indietro, ma ci ripenso
Ascolta una canzone alla radio del passato e ricevi un flashback
Cinematografico quando viene riprodotto
Scrivi una storia della mia vita e diventa la colonna sonora
11 — 46 Centrale in una sera di scuola in cui uscivo di soppiatto dalla finestra
Ero piccolo, mio ​​fratello Neil era nel mezzo
Sulla cuccetta in basso, sul tetto dove ho scritto i miei indovinelli
Prendi un brivido ogni volta che ricevo una visuale
Pensavo di essere invincibile
La competizione quotidiana di taccheggio al centro commerciale era il rituale
Non ho mai vinto, non sono mai stato un buon criminale
Ha avuto un problema a scuola con il preside
E allora tutta la musica era originale
Ero giovane e stupido, il futuro era invisibile
Dai uno sguardo indietro, dai uno sguardo indietro
Non tornare mai indietro, quando mi ricordo di quelli passati
Pensando che sia un viaggio quanto velocemente viviamo
Tornando alla sandbox con i miei vestiti sporchi
E i miei jeans erano strappati
Oscillando sulle barre delle scimmie cercando di mantenere la mia presa
Salta sul trampolino finché le mie ginocchia non cedono
Sempre fisico, ero un ragazzino matto
Poi sono entrato nella musica e ho trovato la mia nicchia
Ho trovato un regalo, avrei potuto trovare un fosso
Anche quando i proiettili sono arrivati ​​nella mia direzione, in qualche modo hanno mancato
Hanno cercato di afferrarmi e pugnalarmi, in qualche modo sono scivolati
Come un campo di forza, ha mantenuto la rotta per volontà del Signore
Anche quando sarà finita, andrò ancora in guerra
Anche quando non ci sarò più, farò ancora rumore
Non potrei mai vivere per sempre, ma la voce lo farà
Ho sempre saputo che sarei stato qualcuno che il mondo sentiva
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Ammetto che a volte accelero senza motivo
A volte arrotolo l'erba senza motivo
Fai una boccata d'aria fresca senza motivo
Perché non sai mai quando te ne andrai
Quindi l'ho preso con la vecchia cricca
E ricorda mentre sfogliamo una riquadro pieno di vecchi film
Ridere dei vestiti divertenti e degli abiti
Dai uno sguardo indietro, dai uno sguardo indietro
Sì, dicono che il tempo continua a scorrere
Ma sono sprofondato nella coupé, continuo a sprofondare
Cambiando le marce, continuo a cambiare
Sogni ad occhi aperti, la mia mente continua a andare alla deriva
Come J Dilla, continuerò a vivere
Non mi sento mai come se un battito fosse finito, sono un perfezionista
Non sono mai stato davvero contento, quindi ci provocherò
È un talento donato da Dio, ne sono stato benedetto
Ripensando agli avvenimenti passati
È infinito, posso solo graffiare la superficie
Ma è un nuovo giorno, quindi lascio splendere il sole
Attraverso la finestra quando sparo le tende
Solo la morte è certa, solo la tassa è certa
Fai una pausa per un minuto e poi torna al lavoro
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora
Dai uno sguardo indietro alla tua vita ora