Traduzione del testo della canzone Training Montage - Getting Stronger - The Alchemist

Training Montage - Getting Stronger (originale)

«Look at me… you like what you see?»
«Yeah»
«Because it’s not me, it’s a recording of me»
«It's a recording of me» (Repeated, distorted, and echoed)
«Now, I agree with him… why didn’t you have more lines?»
«Um, why don’t you ask Sly?»
«Well, did you ask him?
Did they cut your lines?
Why—your wife in the movie
became his girlfriend, so I think that may help—‘Oh, Sly, give me some more
lines.'
Did that happen?'»
«No, I think it worked well in the final version.
I think it made my character
more mysterious and it made people really listen when I speak for real.
Don’t you agree?»
«Change my body…»

Training Montage - Getting Stronger (traduzione)

«Guardami... ti piace quello che vedi?»
"Sì"
«Perché non sono io, è una mia registrazione»
«È una registrazione di me» (ripetuta, distorta ed echeggiata)
«Ora sono d'accordo con lui... perché non avevi più battute?»
«Ehm, perché non lo chiedi a Sly?»
«Ebbene, gliel'hai chiesto?
Ti hanno tagliato le battute?
Perché, tua moglie nel film
è diventata la sua ragazza, quindi penso che possa aiutare: 'Oh, Sly, dammi un po' di più
Linee.'
È successo?'»
«No, penso che abbia funzionato bene nella versione finale.
Penso che abbia reso il mio personaggio
più misterioso e faceva ascoltare davvero le persone quando parlo per davvero.
Non sei d'accordo?»
«Cambia il mio corpo...»