Testi di Boy In A Bubble - The Alter Boys

Boy In A Bubble (originale)

I’m a boy in a bubble
Safe from a world that momma calls evil
She says she knows what’s best for me
And so does my daddy
Trapped in a plastic cocoon
It’s this sterile womb that keeps me alive
And able to smile though sometimes I’m sad
When all I want to do is go outside and play
Candy fields and sugar trees
Immune deficiency disease
Windex rain fluorescent sun
Never touched by anyone
Candy fields and sugar trees
Immune deficiency disease
Windex rain fluorescent sun
Never touched by anyone
Self-contained in cellophane
Quarantined yet on display
The TV screen it speaks to me
It shows me the life I’m missing
Wear my disease on your sleeve
Mother, you’re so naive
Can’t you see this isn’t a life worth living
Don’t you find it hard to believe in God
Look what he’s done to me
Night and day spent in this cage
Perpetually been disengaged
Can’t smell the flowers or your perfume
Can’t taste the lips your kiss consumes
My every thought my every dream
Get me out of this goddamn thing
My life’s the dark side of the moon
If I had a pin I’d pop this balloon
Candy fields and sugar trees
Immune deficiency disease
Windex rain fluorescent sun
Never touched by anyone
Candy fields and sugar trees
Immune deficiency disease
Windex rain fluorescent sun
Never touched by anyone
Boy in a bubble
Boy in a bubble
Boy in a bubble
Boy in a bubble

(traduzione)

Sono un ragazzo in una bolla
Al sicuro da un mondo che la mamma chiama male
Dice che sa cosa è meglio per me
E anche il mio papà
Intrappolato in un bozzolo di plastica
È questo grembo sterile che mi tiene in vita
E in grado di sorridere anche se a volte sono triste
Quando tutto ciò che voglio fare è uscire e giocare
Campi di caramelle e alberi di zucchero
Malattia da immunodeficienza
Windex pioggia sole fluorescente
Mai toccato da nessuno
Campi di caramelle e alberi di zucchero
Malattia da immunodeficienza
Windex pioggia sole fluorescente
Mai toccato da nessuno
Autocontenuto in cellophane
In quarantena ancora in esposizione
Lo schermo della TV mi parla
Mi mostra la vita che mi manca
Indossa la mia malattia sulla manica
Mamma, sei così ingenua
Non vedi che questa non è una vita degna di essere vissuta
Non trovi difficile credere in Dio
Guarda cosa mi ha fatto
Notte e giorno trascorsi in questa gabbia
Perennemente disimpegnato
Non riesco a sentire l'odore dei fiori o del tuo profumo
Non riesco a sentire le labbra consumate dal tuo bacio
Ogni mio pensiero, ogni mio sogno
Tirami fuori da questa dannata cosa
La mia vita è il lato oscuro della luna
Se avessi una spilla, farei scoppiare questo palloncino
Campi di caramelle e alberi di zucchero
Malattia da immunodeficienza
Windex pioggia sole fluorescente
Mai toccato da nessuno
Campi di caramelle e alberi di zucchero
Malattia da immunodeficienza
Windex pioggia sole fluorescente
Mai toccato da nessuno
Ragazzo in una bolla
Ragazzo in una bolla
Ragazzo in una bolla
Ragazzo in una bolla