Traduzione del testo della canzone Can't Cool Down - The Alter Boys

Can't Cool Down (originale)

The icebox is locked and I can’t cool down
It’s Louisiana hot — old dog in a new town
Round midnight why can’t the light be found
Got me poundin' on the pavement wrestlin' with the ground
Sharkskin in a pig pen stirrin' up a sound
Pawn shop stacks a box of .45 rounds
Got a code to uphold contractually bound
Said the icebox is locked and I can’t cool down
Icebox is locked and I cannot cool down
Plastic palm trees and conspiracies dot the grassy knoll
The icebox is locked and I can’t cool down
Got both barrels cocked and a young blood hound
There’s an old butchers block where you pay by the pound
And the homecoming queen’s waiting tables in her own crown
Belly up to the bar to buy the first round
Bartender surrenders says we’re in a dry town
Son we can’t serve you here he said with a frown
Because the icebox is locked so you can’t cool down
Icebox locked and I cannot cool down
Umbrella drinks and cheap cigars while hot tub bubbles roll
Icebox locked and I cannot cool down
Plastic palm trees and conspiracies dot the grassy knoll
Born of this world of hate — Born of an orphaned throne
Born without a faith — Born of a broken home
Belly to the bar dark in the block
Draw an ace from the top of the stack

Can't Cool Down (traduzione)

La ghiacciaia è bloccata e non riesco a raffreddarmi
Fa caldo in Louisiana, vecchio cane in una nuova città
Verso mezzanotte, perché la luce non si trova
Mi ha fatto battere sul marciapiede lottando con il terreno
Pelle di squalo in un recinto per maiali che suscitano un suono
Il banco dei pegni impila una scatola da .45 colpi
Hai un codice da mantenere vincolato contrattualmente
Ha detto che la ghiacciaia è bloccata e non riesco a raffreddarmi
Icebox è bloccato e non riesco a raffreddare
Palme di plastica e cospirazioni punteggiano la collinetta erbosa
La ghiacciaia è bloccata e non riesco a raffreddarmi
Ho entrambe le canne armate e un giovane segugio di sangue
C'è un vecchio blocco di macellai dove paghi a sterlina
E i tavoli d'attesa della regina del ritorno a casa nella sua stessa corona
Pancia al bar per acquistare il primo round
Il barista si arrende dice che siamo in una città arida
Figlio, non possiamo servirti qui, disse con un cipiglio
Perché la ghiacciaia è bloccata, quindi non puoi raffreddarti
Icebox bloccato e non riesco a raffreddare
Bevande all'ombrello e sigari economici mentre le bolle della vasca idromassaggio rotolano
Icebox bloccato e non riesco a raffreddare
Palme di plastica e cospirazioni punteggiano la collinetta erbosa
Nato da questo mondo di odio — Nato da un trono orfano
Nato senza una fede — Nato da una casa distrutta
Pancia al bar buio nel blocco
Pesca un asso dalla cima della pila