Traduzione del testo della canzone Famine Ghost - The Alter Boys

Famine Ghost (originale)

Crawled across this glass, slept on these nails
Dissapointment never fails
These blood shot eyes focus on your flaws
Now reach for the shortest straw
Wide awake these nights, nightmares at ease
Now I become an anomaly
Shortness of breath program destruct
Cotton candy framed a paper cut!
Take one last breath fill up your lungs
Pay it back take it back-back where it belongs
Take one last breath fill up your lungs
Pay it back take it back-back where it came from
I swear on my mother’s eyes
I had nothing to do with your demise
I’m lost without you
So let’s propose a toast to the famine ghost
Open empty mouths, all tied in knots
Memories I thought that I forgot
These stomach pains, strain of disease
Can’t hear my prayers ignore my pleas
A mothers child, a soldier’s guilt
Smell the flowers before they wilt
Send a funeral wreath, a folded flag
A yellow ribbon wrapped around a body bag!
Take one last breath fill up your lungs
Pay it back take it back-back where it belongs
Take one last breath fill up your lungs
Pay it back take it back-back where it came from
I swear on my mother’s eyes
I had nothing to do with your demise
I’m lost without you
So let’s propose a toast to the famine ghost
Back and fourth from work 40 hours till home
Everyday the same this haggard life is my own
Hungry mouths need value meals
Super size my future and these 18 wheels
I’m as blue as my collar and this bruise of mine
Hammered down teamster bought box of pine
I swear on my mother’s eyes
I had nothing to do with your demise
I’m lost without you
So let’s propose a toast to the famine ghost
Pay it back take it back-back where it belongs
Pay it back take it back-back where it came from

(traduzione)

Strisciato su questo vetro, dormito su questi chiodi
La delusione non viene mai meno
Questi occhi iniettati di sangue si concentrano sui tuoi difetti
Ora prendi la cannuccia più corta
Sveglio queste notti, incubi a proprio agio
Ora divento un'anomalia
Il programma per mancanza di respiro distrugge
Lo zucchero filato ha incorniciato un taglio di carta!
Fai un ultimo respiro riempi i tuoi polmoni
Ripagalo riportalo indietro dove appartiene
Fai un ultimo respiro riempi i tuoi polmoni
Ripagalo riportalo indietro da dove viene
Lo giuro sugli occhi di mia madre
Non ho avuto niente a che fare con la tua scomparsa
Io sono perso senza di te
Quindi proponiamo un brindisi al fantasma della carestia
Apri bocche vuote, tutte legate in nodi
Ricordi che pensavo di aver dimenticato
Questi dolori di stomaco, ceppo di malattia
Non riesco a sentire le mie preghiere ignorare le mie preghiere
Una madre figlia, la colpa di un soldato
Annusa i fiori prima che appassiscano
Invia una corona funebre, una bandiera piegata
Un nastro giallo avvolto attorno a una borsa per cadaveri!
Fai un ultimo respiro riempi i tuoi polmoni
Ripagalo riportalo indietro dove appartiene
Fai un ultimo respiro riempi i tuoi polmoni
Ripagalo riportalo indietro da dove viene
Lo giuro sugli occhi di mia madre
Non ho avuto niente a che fare con la tua scomparsa
Io sono perso senza di te
Quindi proponiamo un brindisi al fantasma della carestia
Ritorno e quarto dal lavoro 40 ore fino a casa
Ogni giorno allo stesso modo questa vita smunta è la mia
Le bocche affamate hanno bisogno di pasti di valore
Super dimensioni il mio futuro e queste 18 ruote
Sono blu come il mio colletto e questo mio livido
Il conducente martellato ha comprato una scatola di pino
Lo giuro sugli occhi di mia madre
Non ho avuto niente a che fare con la tua scomparsa
Io sono perso senza di te
Quindi proponiamo un brindisi al fantasma della carestia
Ripagalo riportalo indietro dove appartiene
Ripagalo riportalo indietro da dove viene