Traduzione del testo della canzone Pavan - The Amazing Blondel

Pavan (originale)

Fare you well on the morrow I must leave
And I’m bound for a far and distant land
A tale would tell of my poor heart and how it grieves
So for you my love this sorrowful Pavan
I was born in Lincoln country
And the son of a country wife am I
Out of all the flowers growing wild in yon forest
You’re the fairest rose on which I’ve laid an eye
Love me hard with the dawn I’ll be gone
And I don’t know if I’ll be back again
God as my guard I’m the champion of the wronged
Off to holy wars to fight the Saracen
While you’re away does your spouse turn a whore
Or a chastity belt maiden while crusader’s at war
I’m tired of my chain mail
My armour makes me sore
And it all seems so futile
Weep you will but my love I cannot stay
Dry your eyes and we’ll share a parting kiss
Wait until the advent of that day
When I’m home and gone is sadness as this

Pavan (traduzione)

Addio, domani devo partire
E sono diretto verso una terra lontana e lontana
Una fiaba racconterebbe del mio povero cuore e di come si addolora
Quindi per te amore mio questo doloroso Pavan
Sono nato nel paese di Lincoln
E io sono figlio di una moglie di campagna
Tra tutti i fiori che crescono spontaneamente in quella foresta
Sei la rosa più bella su cui ho posato gli occhi
Amami intensamente con l'alba che me ne sarò andato
E non so se tornerò di nuovo
Dio come mia guardia sono il campione dei torti
Via alle guerre sante per combattere i saraceni
Mentre sei via, il tuo coniuge si trasforma in una puttana
O una fanciulla cintura di castità mentre un crociato è in guerra
Sono stanco della mia cotta di maglia
La mia armatura mi fa dolore
E sembra tutto così futile
Piangerai, ma amore mio non posso restare
Asciugati gli occhi e condivideremo un bacio d'addio
Aspetta fino all'avvento di quel giorno
Quando sono a casa e via è una tristezza come questa