Traduzione del testo della canzone Willowood - The Amazing Blondel

Willowood (originale)

Gladwin
Each day you pass the village green
But seldom look my way
Each day I sit just in between
The words I want to say
Chorus:
My love I’ve viewed you from afar
I’d woo you if I could
Meet me tonight by the miller’s stream
'Neath mossy willowood
I’ll bring you wine and the velvet black rose
To adorn your tussled hair
We’ll dream and as the evening goes
Forget our every care
Chorus
I’ll bring you scarves of eastern silk
And raiments laced with gold
To grace your skin as white as milk
And shield you from the cold
Chorus
While woodland’s sleeping
No-one is peeping
Just moonbeams leaping
Tonight
So wear you clouts of satin fine
And let your hair hang low
The leaf green nymph a spell will bind
To never let you go Chorus

(traduzione)

Gladwin
Ogni giorno passi davanti al verde del villaggio
Ma di rado guarda a modo mio
Ogni giorno mi siedo solo nel mezzo
Le parole che voglio dire
Coro:
Amore mio ti ho visto da lontano
Ti corteggerei se potessi
Ci vediamo stasera vicino al torrente del mugnaio
«Sotto legno di salice muschioso
Ti porterò il vino e la rosa nera vellutata
Per ornare i tuoi capelli arruffati
Sogneremo e come passa la sera
Dimentica ogni nostra cura
Coro
Ti porterò sciarpe di seta orientale
E vesti intrecciate d'oro
Per rendere la tua pelle bianca come il latte
E proteggerti dal freddo
Coro
Mentre il bosco dorme
Nessuno sta sbirciando
Solo raggi di luna che saltano
Questa sera
Quindi indossati pezze di raso bene
E lascia che i tuoi capelli cadano bassi
La ninfa verde foglia un incantesimo legherà
Per non lasciarti mai andare Ritornello