Traduzione del testo della canzone Seascape - The Amazing Blondel

Seascape (originale)

Strains of delight come greet my ears
Such music sweet can ease all fears
As windy waves upon the shore
Do calm the cormorant by their roar.
Wistfully watching I wonder
As ships go out to sea
At mariners yonder
And how their lives must be.
With oceans to wander coves of tranquillity
Oh none could be fonder
Of his sailor’s life than he.
Sights of beauty come soothe my eyes.
Paint pcitures pure to flay disguise,
Of coral reefs and sheltered bays,
Unchartered coastlines to appraise.
Wistfully watching I wonder
As ships go out to sea
At mariners yonder
And how their lives must be.
With oceans to wander coves of tranquillity
Oh none could be fonder
Of his sailor’s life than he.
Through foul or fair
All tempests you’ll bear
Yet show not a care
For the danger you’re in.
You leave all behind
Trade kin and your kind
For capstan to wind
And a yarn to spin.
Idyll of grandeur excite my mind,
Conjure up peace with adventure entwined;
Crystal clear fathoms and myriad wrecks,
Attired in booty arrayed on their decks.

Seascape (traduzione)

Ceppi di gioia vengono a salutare le mie orecchie
Una musica così dolce può alleviare tutte le paure
Come onde ventose sulla riva
Calma il cormorano con il suo ruggito.
Guardando malinconicamente mi chiedo
Mentre le navi vanno in mare
Ai marinai laggiù
E come devono essere le loro vite.
Con gli oceani che vagano per calette di tranquillità
Oh nessuno potrebbe essere più affettuoso
Della sua vita da marinaio di lui.
Spettacoli di bellezza vengono a lenire i miei occhi.
Dipingi le immagini pure per scuotere il travestimento,
Di barriere coralline e baie riparate,
Coste inesplorate da valutare.
Guardando malinconicamente mi chiedo
Mentre le navi vanno in mare
Ai marinai laggiù
E come devono essere le loro vite.
Con gli oceani che vagano per calette di tranquillità
Oh nessuno potrebbe essere più affettuoso
Della sua vita da marinaio di lui.
Attraverso fallo o giusto
Tutte le tempeste che sopporterai
Eppure non mostrare una preoccupazione
Per il pericolo in cui ti trovi.
Ti lasci tutto alle spalle
Parenti commerciali e la tua specie
Affinché l'argano a vento
E un filato da filare.
L'idillio della grandezza eccita la mia mente,
Evoca la pace con l'avventura intrecciata;
Brani cristallini e una miriade di relitti,
Vestita con bottino schierato sui loro mazzi.