Traduzione del testo della canzone Kid Riot - The Anomalies

Kid Riot (originale)

There’s death and killing in the streets
I’m afraid of everyone I meet
It’s not much fun on the streets
Youth is wasted on the young
Gotta gotta gotta get myself a gun
It’s not much fun on the streets
For every night you tell 'em
It’s another nine eleven
It’s another crime to sell 'em
And another type of felon
It’s the media
Decievin' ya, forece-feedin' ya
Paranoid Android
Psycho-schizophrenia
Terror level one, two, three, four, five
Fear is the key to keep the people organised
Keep running for your life
It’s you money or your prize
If you wanna stay alive
Then you’d better stay inside
Getting busy, he’s getting busy
He’s gonna get ya, gonna get ya come on
He can see me, CCTV
He can see me, he can see you
He can see us doing wrong and the whole world
Leaning down down down on him
You can lean on me
But first you’ve got to set me free
There’s death and killing in the streets
I’m afraid of everyone I meet
It’s not much fun on the streets
Youth is wasted on the young
Gotta gotta gotta get myself a gun
It’s not much fun on the streets
So hide behind your door
It’s like nineteen-eighty four
Yeah the writing’s on the wall
They’ll be out to get us all
So please limit me
And my civil liberties
It’s so simple can’t you see
So here’s some simple imagery, (What!)
Darth Vader, dictator
Buy now, pay later
SARS, cars biofuel
Terrified to be alone
Terrified to leave your home
They televise your terrorism
Welcome to the terror-dome
And you can lean on me
First you’ve got to set me free
There’s death and killing in the streets
I’m afraid of everyone I meet
It’s not much fun on the streets
Youth is wasted on the young
Gotta gotta gotta get myself a gun
It’s not much fun on the streets

(traduzione)

Ci sono morte e uccisioni per le strade
Ho paura di tutti quelli che incontro
Non è molto divertente per le strade
La giovinezza è sprecata per i giovani
Devo procurarmi una pistola
Non è molto divertente per le strade
Per ogni notte glielo dici
Sono le altre nove e undici
È un altro crimine venderli
E un altro tipo di criminale
Sono i media
Deievin' ya, force-feeding ya
Androide paranoico
Psico-schizofrenia
Livello di terrore uno, due, tre, quattro, cinque
La paura è la chiave per mantenere le persone organizzate
Continua a correre per la tua vita
Sei tu i soldi o il tuo premio
Se vuoi rimanere in vita
Allora faresti meglio a stare dentro
Dandosi da fare, si sta dando da fare
Ti prenderà, ti farà andare
Può vedermi, CCTV
Può vedermi, può vedere te
Può vederci agire male e il mondo intero
Appoggiarsi su di lui
Puoi contare su di me
Ma prima devi liberarmi
Ci sono morte e uccisioni per le strade
Ho paura di tutti quelli che incontro
Non è molto divertente per le strade
La giovinezza è sprecata per i giovani
Devo procurarmi una pistola
Non è molto divertente per le strade
Quindi nasconditi dietro la tua porta
È come il 1984
Sì, la scritta è sul muro
Andranno a prenderci tutti
Quindi, per favore, limitami
E le mie libertà civili
È così semplice, non riesci a vederlo
Quindi ecco alcune semplici immagini, (cosa!)
Darth Vader, dittatore
Acquista ora, paga dopo
SARS, biocarburanti per auto
Terrorizzato di essere solo
Terrorizzato all'idea di lasciare la tua casa
Trasmettono in televisione il tuo terrorismo
Benvenuto nella cupola del terrore
E puoi contare su di me
Per prima cosa devi liberarmi
Ci sono morte e uccisioni per le strade
Ho paura di tutti quelli che incontro
Non è molto divertente per le strade
La giovinezza è sprecata per i giovani
Devo procurarmi una pistola
Non è molto divertente per le strade