Traduzione del testo della canzone Forest for the Trees - The Apache Relay

Forest for the Trees (originale)

I am walking through the forest and I can’t see the trees
I searched for every blessing, the valley’s all I see
The valley’s blinded me
Please tell me who I was and how I used to be
All the joy that I’ve once had, bring it back to me
Bring it back to me
Please tell me I will fight
Please tell me I will fight
The forest for the trees
But fears, they all surround in my blood, they love to taste
Lend me your branch of violets, all I want is peace
All I want is peace
Please tell me I will fight
Please tell me I am fine
Please tell me I will fight
Please tell me I will find
The forest for the trees
Ooooh, oh, ooooh, oh

(traduzione)

Sto camminando attraverso la foresta e non riesco a vedere gli alberi
Ho cercato ogni benedizione, la valle è tutto ciò che vedo
La valle mi ha accecato
Per favore, dimmi chi ero e come ero
Tutta la gioia che ho avuto una volta, riportamela
Riportamelo
Per favore dimmi che combatterò
Per favore dimmi che combatterò
La foresta per gli alberi
Ma le paure, sono tutte circondate dal mio sangue, amano il gusto
Prestami il tuo ramo di violette, tutto ciò che voglio è la pace
Tutto quello che voglio è la pace
Per favore dimmi che combatterò
Per favore, dimmi che sto bene
Per favore dimmi che combatterò
Per favore, dimmi lo troverò
La foresta per gli alberi
Ooooh, oh, ooooh, oh