Traduzione del testo della canzone Growing Pains - The Apache Relay

Growing Pains (originale)

Fifty-seven years
A hundred kin are dead
Worried signs way out of my skin
I feel the roses on my face
Bloody knees fell into the modern day
Don’t tell me
I’m only
Under the weather
Feeling so strange
Growing pains
Dust bowl dreams
Haunted sleep
Waking up to promises I can’t keep
Fill my lungs
With so much of hometown loss
Help me feel comfortable
Don’t tell me
I’m only
Under the weather
Feeling so strange
Growing pains
It’s just a feeling
It’s all that it is
Those aren’t your worries
You have no regrets
But my head keeps falling
Out of my hands
I’d love to feel good
Got lines in the sand
Don’t tell me
I’m only
Under the weather
Feeling so strange
Growing pains
Don’t tell me
I’m acting
A little dramatic
Feeling so strange
Growing pains…

Growing Pains (traduzione)

Cinquantasette anni
Cento parenti sono morti
Segni preoccupati fuori dalla mia pelle
Sento le rose sul viso
Le ginocchia insanguinate sono cadute nei giorni nostri
Non dirmelo
sono solo
Sotto il tempo
Sentendosi così strano
Dolori crescenti
Sogni di polvere
Sonno stregato
Svegliarsi con promesse che non posso mantenere
Riempi i miei polmoni
Con così tante perdite nella città natale
Aiutami a sentirmi a mio agio
Non dirmelo
sono solo
Sotto il tempo
Sentendosi così strano
Dolori crescenti
È solo una sensazione
È tutto ciò che è
Queste non sono le tue preoccupazioni
Non hai rimpianti
Ma la mia testa continua a cadere
Fuori dalle mie mani
Mi piacerebbe sentirmi bene
Hai delle linee nella sabbia
Non dirmelo
sono solo
Sotto il tempo
Sentendosi così strano
Dolori crescenti
Non dirmelo
Sto recitando
Un po' drammatico
Sentendosi così strano
Dolori crescenti…