Traduzione del testo della canzone Happiest Day of Your Life - The Apache Relay

Happiest Day of Your Life (originale)

I still recall
The awful clanging of those wedding bells
I prayed your Billy would go straight to hell
That Sunday morning
Yes I did compete
With the heart of a fool but I must retreat
Go back to Nashville lay down in the street
As a final warning
Your love is gone
For me, for you, and for everyone
Kidnap the moon, assassinate the sun
It’s time for mourning
Well I can stand the winter and the blazing heat
I can stand the riots in the city streets
My love for you will stand the test of time
The happiest day of your life
Was the worst day of mine
I stood in the park
Like a photograph until way after dark
In a rented suit holding my homeless heart
In the freezing summer
Could not stand the test
Choked on the words, 'I wish you the best'
Walked away and put my gifts with the rest
But my box was empty
Well I can stand the winter and the blazing heat
I can stand the riots in the city streets
My love for you will stand the test of time
The happiest day of your life
Was the worst day of mine
Eighty-six Fahrenheit
I stand alone in the punishing light
Burning the thought of you out of my mind
But it ain’t working
I love you babe
First time I said it I was so afraid
Wish I’d said it on your wedding day
Life would be amazing
Well I can stand the winter and the blazing heat
I can stand the riots in the city streets
My love for you will stand the test of time
The happiest day of your life

Happiest Day of Your Life (traduzione)

Ricordo ancora
Il terribile tintinnio di quelle campane nuziali
Ho pregato che il tuo Billy andasse dritto all'inferno
Quella domenica mattina
Sì, ho gareggiato
Con il cuore di uno stupido ma devo ritirarmi
Torna a Nashville sdraiati in strada
Come ultimo avvertimento
Il tuo amore è andato
Per me, per te e per tutti
Rapisci la luna, uccidi il sole
È tempo di lutto
Bene, posso sopportare l'inverno e il caldo cocente
Posso sopportare le rivolte nelle strade della città
Il mio amore per te resisterà alla prova del tempo
Il giorno più felice della tua vita
È stato il mio giorno peggiore
Sono stato nel parco
Come una fotografia fino a dopo il tramonto
In un abito in affitto che tiene il mio cuore di senzatetto
Nella gelida estate
Non ha potuto resistere alla prova
Soffocato dalle parole "Ti auguro il meglio"
Me ne sono andato e ho messo i miei regali con il resto
Ma la mia scatola era vuota
Bene, posso sopportare l'inverno e il caldo cocente
Posso sopportare le rivolte nelle strade della città
Il mio amore per te resisterà alla prova del tempo
Il giorno più felice della tua vita
È stato il mio giorno peggiore
Ottantasei Fahrenheit
Sono solo nella luce della punizione
Bruciando il pensiero di te fuori dalla mia mente
Ma non funziona
Ti amo piccolo
La prima volta che l'ho detto ero così spaventata
Vorrei averlo detto il giorno del tuo matrimonio
La vita sarebbe incredibile
Bene, posso sopportare l'inverno e il caldo cocente
Posso sopportare le rivolte nelle strade della città
Il mio amore per te resisterà alla prova del tempo
Il giorno più felice della tua vita