Traduzione del testo della canzone In the Words (Of Satan) - The Arrows

In the Words (Of Satan) (originale)

I’ve been here since the beginning
Know exactly how you work
I know all of your cravings
Know what makes you go berserk
Been lying from the start just to make you play a part in my infinite rebellion
against the Father God
Hate
Everything he is
And I make you hate him too
Make you hate him with your actions it’s so easy for me to do
'Cause you like it…
Sin feels good for the ego…
You love it…
Oh, come on baby let your hair go
And all the time, I’m winding you up
Like my perfect little puppet, you’re my favorite robot, welcome to the show
but I’m watching you and all of hell is with me too, helping me make my lies
look true
Oh and there is a lie that works for everyone, everyone
A lie that opens your hearts so I can get me some more of your free will
I’m winding you
Winding you
Give me the control that’s why I’m telling you
Selling you
Anything
Everything
Appealing to your human way of being and I use it all against you to just keep
your eyes from seeing past the life you’re living
Past the moment you’re in
Past the pleasure of your sin
Or the cigarette you’re smoking
Choking on your lust
I’ll make you drunk with pride
So deeply spun into my system that you won’t see the light
Never mind that I’m drowning you
I keep deceiving you…
`Cuz I don’t tell you
Bout the God in heaven
Who loves you
Who yearns for you, no
I don’t tell you
`Bout the freedom of forgiveness and truth
Why would I tell you?
Why would I tell you, the truth?
But I’ll say that millions of years ago an accident exploded
And you’re the result of this cosmic unknown with no real purpose
Created for no real intent
The reason for your living is just coincidence
So all the remains is what you can gain
Whatever meaning you attach to your days you decide
Mmm, but I help you recognize the important things in life
Introducing money, it’s the root of all, evil they say so
I attach your self worth to the salary you’re paid, be a slave to your property
Your jewelry
Your cars and things
Advertise that lie up on the TV so you want that bling
Selling bit by bit the little pieces of your soul
Climbing up the ladder of economic control
Oh, the greed of man makes it so easy to pervert the Father’s plan
Or I’ll tell you…
There is a heaven but there’s many ways to get in
Keep you so confused that you stay bound to your sin
Tell you there are many ways to the same God
Keep you distracted with your methods so your heart stays hard,
I’ll make you think you’ve got spirituality, but it’s really just emotional
alchemy
Oh, the vanity of self-idoltary I never let you see that it breeds
Hedonism!
Whoo!
And it’s the anthem of this generation
Come on, drink it, snort it, smoke it, swallow it
Chew on my illusion of freedom til you vomit it
And still I don’t tell you
Bout the God in heaven
Who loves you
Who yearns for you
No I don’t tell you
Bout the freedom of forgiveness and truth
Why would I tell you?
Why would I tell you the truth?

(traduzione)

Sono qui dall'inizio
Sapere esattamente come lavori
Conosco tutte le tue voglie
Scopri cosa ti fa impazzire
Ho mentito dall'inizio solo per farti recitare un ruolo nella mia infinita ribellione
contro Dio Padre
Odiare
Tutto ciò che è
E ti faccio odiare anche tu
Farlo odiare con le tue azioni è così facile per me
Perché ti piace...
Il peccato fa bene all'ego...
Lo ami…
Oh, andiamo piccola, lasciati andare i capelli
E tutto il tempo, ti sto liquidando
Come il mio piccolo burattino perfetto, sei il mio robot preferito, benvenuto allo spettacolo
ma ti sto guardando e tutto l'inferno è anche con me, aiutandomi a inventare le mie bugie
sembra vero
Oh e c'è una bugia che funziona per tutti, tutti
Una bugia che apre i tuoi cuori così posso darmi un po' di più del tuo libero arbitrio
ti sto prendendo in giro
Ti avvolge
Dammi il controllo, ecco perché te lo dico
Vendendoti
Qualsiasi cosa
Qualunque cosa
Facendo appello al tuo modo di essere umano e lo uso contro di te solo per mantenere
i tuoi occhi dal vedere oltre la vita che stai vivendo
Passato il momento in cui ti trovi
Oltre il piacere del tuo peccato
O la sigaretta che stai fumando
Soffocando la tua lussuria
Ti farò ubriacare d'orgoglio
Così profondamente ruotato nel mio sistema che non vedrai la luce
Non importa se ti sto affogando
Continuo a ingannarti...
Perché non te lo dico
A proposito del Dio in cielo
Chi ti ama
Chi ti desidera, no
Non te lo dico
`Sulla libertà del perdono e della verità
Perché dovrei dirtelo?
Perché dovrei dirti la verità?
Ma dirò che milioni di anni fa è esploso un incidente
E tu sei il risultato di questo sconosciuto cosmico senza un vero scopo
Creato senza un vero intento
Il motivo della tua vita è solo una coincidenza
Quindi tutto ciò che resta è ciò che puoi guadagnare
Qualunque sia il significato che attribuisci ai tuoi giorni, decidi tu
Mmm, ma ti aiuto a riconoscere le cose importanti della vita
L'introduzione del denaro è la radice di tutto, il male lo dicono
Attacco la tua autostima allo stipendio che ti viene pagato, sii schiavo della tua proprietà
I tuoi gioielli
Le tue macchine e cose
Pubblicizza ciò che giacciono sulla TV in modo che tu lo desideri
Vendendo a poco a poco i pezzetti della tua anima
Salire la scala del controllo economico
Oh, l'avidità dell'uomo rende così facile pervertire il piano del Padre
Oppure te lo dico io...
C'è un paradiso ma ci sono molti modi per entrarci
Tieniti così confuso da rimanere legato al tuo peccato
Dirti che ci sono molti modi per lo stesso Dio
Tieniti distratto dai tuoi metodi in modo che il tuo cuore rimanga duro,
Ti farò pensare di avere spiritualità, ma è davvero solo emotivo
alchimia
Oh, la vanità dell'auto-idolatria non ti ho mai fatto vedere che si riproduce
Edonismo!
Whoo!
Ed è l'inno di questa generazione
Dai, bevilo, sniffalo, fumalo, ingoialo
Mastica la mia illusione di libertà finché non la vomiti
E ancora non te lo dico
A proposito del Dio in cielo
Chi ti ama
Chi ti desidera
No non te lo dico
Sulla libertà del perdono e della verità
Perché dovrei dirtelo?
Perché dovrei dirti la verità?