Traduzione del testo della canzone Next Time - The Arrows

Next Time (originale)

Started out this Sunday
On my face again pushing in
And wasn’t it MC Hammer who said: «We have to pray just to make it through the
day»
(Oh yeah)
I never get tired of believing You
I never get tired of trying to breakthrough
I just get tired of myself sometimes
Cus' you know that it’s so easy to be human
It’s so easy to make excuses
But the simple truth is I was too scared of intruding
These are peoples lives you’re playing with he said
Every time you get a bit scared
You let another one slip through the net he said
They need me more than you need to be comfortable
He said stop listening to your head
Oh and Listen to me
Your mind doesn’t understand the things that I see
Next time next time next time listen to me
Because my voice should be louder than your reasoning, your reasoning
Those human things
Cus' if I don’t go when you say go
If I don’t speak when you say so
We might find that we run out of pace to see the world around us changed
If I don’t move when you say move
Cus' I don’t trust what you told me to do
It might never come around again
Heeeeey, next time I’ll do it your way
You never know where the Spirit has been whispering at night
You never know where the angels have been putting up a fight
We cannot see with our own eyes
Everything is organised
We can only view when it’s our turn to go
Switch on the lights!
Oh and Listen to me
Your mind doesn’t understand the things that I see
Next time next time next time listen to me
Because my voice should be louder than your reasoning, your reasoning
Those human things
Cus' if I don’t go when you say go
If I don’t speak when you say so
We might find that we run out of pace to see the world around us changed
If I don’t move when you say move
Cus' I don’t trust what you told me to do
It might never come around again
Heeeeey, next time I’ll do it your way
These are peoples lives you’re playing with he said
Every time you get a little bit scared
You let another one slip through the net he said
They need me more than you need to be comfortable he said
Stop listening to your head
Cus' if I don’t go when you say go
If I don’t speak when you say so
We might find that we run out of pace to see the world around us changed
If I don’t move when you say move
Cus' I don’t trust what you told me to do
It might never come around again
Around again, around again
If I don’t go when you say go
If I don’t speak when you say so
We might find that we run out of pace to see the world around us changed
If I don’t move when you say move
Cus' I don’t trust what you told me to do
It might never come around again
Around again, around again

(traduzione)

Iniziato questa domenica
Sulla mia faccia di nuovo spingendo dentro
E non è stato MC Hammer a dire: «Dobbiamo pregare solo per farcela
giorno"
(O si)
Non mi stanco mai di crederti
Non mi stanco mai di provare a sfondare
A volte mi stanco solo di me stesso
Perché sai che è così facile essere umani
È così facile trovare scuse
Ma la semplice verità è che avevo troppa paura di intromettermi
Queste sono le vite delle persone con cui stai giocando, ha detto
Ogni volta che ti spaventi un po'
Ne hai fatto scivolare un altro attraverso la rete, ha detto
Hanno bisogno di me più di quanto tu abbia bisogno per essere a proprio agio
Ha detto di smettere di ascoltare la tua testa
Oh e ascoltami
La tua mente non capisce le cose che vedo
La prossima volta la prossima volta la prossima volta ascoltami
Perché la mia voce dovrebbe essere più forte del tuo ragionamento, del tuo ragionamento
Quelle cose umane
Perché se non vado quando dici di andare
Se non parlo quando lo dici tu
Potremmo scoprire che non abbiamo il ritmo per vedere il mondo che ci circonda cambiato
Se non mi muovo quando dici muoviti
Perché non mi fido di quello che mi hai detto di fare
Potrebbe non tornare mai più
Heeeeey, la prossima volta lo farò a modo tuo
Non sai mai dove lo Spirito ha sussurrato di notte
Non sai mai dove gli angeli hanno combattuto
Non possiamo vedere con i nostri occhi
Tutto è organizzato
Possiamo visualizzare solo quando è il nostro turno di andare
Accendi le luci!
Oh e ascoltami
La tua mente non capisce le cose che vedo
La prossima volta la prossima volta la prossima volta ascoltami
Perché la mia voce dovrebbe essere più forte del tuo ragionamento, del tuo ragionamento
Quelle cose umane
Perché se non vado quando dici di andare
Se non parlo quando lo dici tu
Potremmo scoprire che non abbiamo il ritmo per vedere il mondo che ci circonda cambiato
Se non mi muovo quando dici muoviti
Perché non mi fido di quello che mi hai detto di fare
Potrebbe non tornare mai più
Heeeeey, la prossima volta lo farò a modo tuo
Queste sono le vite delle persone con cui stai giocando, ha detto
Ogni volta che ti spaventi un po'
Ne hai fatto scivolare un altro attraverso la rete, ha detto
Hanno bisogno di me più di quanto tu abbia bisogno per essere a proprio agio, ha detto
Smetti di ascoltare la tua testa
Perché se non vado quando dici di andare
Se non parlo quando lo dici tu
Potremmo scoprire che non abbiamo il ritmo per vedere il mondo che ci circonda cambiato
Se non mi muovo quando dici muoviti
Perché non mi fido di quello che mi hai detto di fare
Potrebbe non tornare mai più
Di nuovo in giro, di nuovo in giro
Se non vado quando dici vai
Se non parlo quando lo dici tu
Potremmo scoprire che non abbiamo il ritmo per vedere il mondo che ci circonda cambiato
Se non mi muovo quando dici muoviti
Perché non mi fido di quello che mi hai detto di fare
Potrebbe non tornare mai più
Di nuovo in giro, di nuovo in giro