Traduzione del testo della canzone Touch Too Much - The Arrows

Touch Too Much (originale)

Well you got me shakin' from my head to the bottom of my toes
Shakin' all over like nobody knows
With your head on my shoulder and your hand on my knee
Losin' up baby now mama can’t see
All I can do is hold on tight
And make it together all through the night
Mama don’t mend when mama don’t see
It’s gettin' so hot but you’re burnin' me
I wanna touch too much of your tender love
A touch too much of your good good lovin'
A touch too much of your tender love
Now I’m runnin' a fever of 90 above
Well it ain’t easy to figure out the way I feel
Somehow honey it don’t seem real
Gimme the fire of my desire
Now the flames of love burn higher and higher
Every little word you say to me
Make my back bone shiver, I get weak at the knee
Oh my my, you turn me on
How can anyone say that you won’t let love
I wanna touch too much of your tender love
A touch too much of your good good lovin'
A touch too much of your tender love
Now I’m runnin' a fever of 90 above
Ah — come on now honey
Let’s slow it all down, just a little
I wanna feel your touch
'Cause honey, you know you make me shake
And I just want you to do some — a little bit for me
Oh honey, you know what I want
I — I — I — I — I wanna touch too much of your tender love
A touch too much of your good good lovin'
A touch too much of your tender love
Now I’m runnin' a fever of 90 above …

Touch Too Much (traduzione)

Bene, mi hai fatto tremare dalla testa alla punta dei piedi
Agitando dappertutto come nessuno lo sa
Con la tua testa sulla mia spalla e la mano sul mio ginocchio
Perdendo il bambino ora la mamma non può vedere
Tutto quello che posso fare è tenere duro
E farlo insieme per tutta la notte
La mamma non si aggiusta quando la mamma non vede
Sta diventando così caldo ma mi stai bruciando
Voglio toccare troppo del tuo tenero amore
Un tocco di troppo del tuo buon amore
Un tocco di troppo del tuo tenero amore
Ora ho una febbre di 90 sopra
Beh, non è facile capire come mi sento
In qualche modo, tesoro, non sembra reale
Dammi il fuoco del mio desiderio
Ora le fiamme dell'amore bruciano sempre più in alto
Ogni piccola parola che mi dici
Mi fai tremare la schiena, divento debole al ginocchio
Oh mio Dio, mi accendi
Come si può dire che non lascerai amare
Voglio toccare troppo del tuo tenero amore
Un tocco di troppo del tuo buon amore
Un tocco di troppo del tuo tenero amore
Ora ho una febbre di 90 sopra
Ah - dai adesso tesoro
Rallentamo tutto, solo un po'
Voglio sentire il tuo tocco
Perché tesoro, sai che mi fai tremare
E voglio solo che tu ne faccia un po', un po' per me
Oh tesoro, sai cosa voglio
Io — io — io — io — voglio toccare troppo del tuo tenero amore
Un tocco di troppo del tuo buon amore
Un tocco di troppo del tuo tenero amore
Ora ho una febbre di 90 sopra...