Traduzione del testo della canzone Another Time, Another Place - The Association

Another Time, Another Place (originale)

Another time, another place
I will see your smiling evening face
Another thought, another way, another day
And the reflection in your eyes
Will be of me and all you’ll see
Will be the love I have for you
The love I have for you
And maybe I will see
And maybe it will be
The kind of thing I’ve always waited for
It’s in store
There’s magic in the air
And it lights the golden stair
That you and I will climb
If it’s our time
But, baby, can’t you see
That it’s not the time for you and me to be
Not you and me
I never wanted it to be that way
But there’s stones to toss, games to play
Bridges to cross, bills to pay
Along our way
Another time, another place
I will see your smiling evening face
Another thought, another way, another day
And the reflection in your eyes
Will be of me and all you’ll see
Will be the love I have for you
The love I have for you
Another time!

(traduzione)

Un'altra volta, un altro posto
Vedrò il tuo volto sorridente della sera
Un altro pensiero, un altro modo, un altro giorno
E il riflesso nei tuoi occhi
Sarà di me e tutto ciò che vedrai
Sarà l'amore che ho per te
L'amore che ho per te
E forse vedrò
E forse lo sarà
Il tipo di cosa che ho sempre aspettato
È in negozio
C'è magia nell'aria
E illumina la scala d'oro
Che io e te saliremo
Se è il nostro momento
Ma, piccola, non riesci a vedere
Che non è il momento per te e per me
Non tu e io
Non ho mai voluto che fosse così
Ma ci sono pietre da lanciare, giochi da giocare
Ponti da attraversare, bollette da pagare
Lungo la nostra strada
Un'altra volta, un altro posto
Vedrò il tuo volto sorridente della sera
Un altro pensiero, un altro modo, un altro giorno
E il riflesso nei tuoi occhi
Sarà di me e tutto ciò che vedrai
Sarà l'amore che ho per te
L'amore che ho per te
Un'altra volta!