Traduzione del testo della canzone Songs in the Wind - The Association

Songs in the Wind (originale)

Listen for my voice;
it’s really there
You cannot hear it;
don’t you really care
Love is how your soul tells you you’re alive
It makes you laugh and it makes you cry
It doesn’t matter if you go away
The feeling we know will always stay
And your hoping and my wishing up through the end
Will free our love like songs in the wind
Open up the door that frees you from
The feats and things that make you unhappy
Love is the key that springs the lock
To make you fly away without moving
It doesn’t matter if you go away
The feeling we know will always stay
And your hoping and my wishing up through the end
Will free our love like songs in the wind
I am you and you are me but each tells there’s a difference
We’re existing in a place where there are no more fences (there are no more
fences)
There are no fences (there are no more fences)
Now the pathway has been shown
The key is placed;
the part is thrown
And we’re playing where no eye can see
The breeze is singing new harmony
It doesn’t matter if you go away
The feeling we know will always stay
And your hoping and my wishing up through the end
Will free our love like songs in the wind

Songs in the Wind (traduzione)

Ascolta la mia voce;
è davvero lì
Non puoi sentirlo;
non ti interessa davvero
L'amore è il modo in cui la tua anima ti dice che sei vivo
Ti fa ridere e ti fa piangere
Non importa se te ne vai
La sensazione che sappiamo rimarrà sempre
E la tua speranza e il mio desiderio fino alla fine
Libererà il nostro amore come canzoni al vento
Apri la porta da cui ti libera
Le imprese e le cose che ti rendono infelice
L'amore è la chiave che fa scattare la serratura
Per farti volare via senza muoverti
Non importa se te ne vai
La sensazione che sappiamo rimarrà sempre
E la tua speranza e il mio desiderio fino alla fine
Libererà il nostro amore come canzoni al vento
Io sono te e tu sei me, ma ognuno dice che c'è una differenza
Esistiamo in un luogo dove non ci sono più recinzioni (non ce ne sono più
recinzioni)
Non ci sono recinzioni (non ci sono più recinzioni)
Ora il percorso è stato mostrato
La chiave è posizionata;
la parte viene lanciata
E stiamo giocando dove nessun occhio può vedere
La brezza canta una nuova armonia
Non importa se te ne vai
La sensazione che sappiamo rimarrà sempre
E la tua speranza e il mio desiderio fino alla fine
Libererà il nostro amore come canzoni al vento