Traduzione del testo della canzone Looking Glass - The Association

Looking Glass (originale)

You say that you’re gonna go
I suppose you know what’s best for you
So go, run with the wind
Taste the sun, feel the spin of worlds
Unknown to me, but come home to me
At your journey’s end I’ll be here
I’ll be near anytime you need me
Need me, I’ll be here
So go, play in jeweled cities
Play with pretties
Tie ribbons in your hair
And if you find the lookin' glass
Please stay and ask
The other side
Who’s that standing there?
Who’s that standing there?
What’s her name?
Does she still wear mornin' in her hair?
Smile the same, the same?
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Who’s that standing there?
Who’s that standing there?
What’s her name?
Does she still wear mornin' in her hair?
Smile the same, the same?
(Ah, ah, ah, ah)

(traduzione)

Dici che te ne andrai
Suppongo che tu sappia cosa è meglio per te
Quindi vai, corri con il vento
Assapora il sole, senti la rotazione dei mondi
A me sconosciuto, ma torna a casa da me
Alla fine del tuo viaggio sarò qui
Sarò vicino ogni volta che avrai bisogno di me
Hai bisogno di me, sarò qui
Quindi vai, gioca nelle città ingioiellate
Gioca con le belle
Lega i nastri tra i capelli
E se trovi lo specchio
Per favore, resta e chiedi
L'altra parte
Chi è quello lì in piedi?
Chi è quello lì in piedi?
Come si chiama?
Indossa ancora la mattina tra i capelli?
Sorridi lo stesso, lo stesso?
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Chi è quello lì in piedi?
Chi è quello lì in piedi?
Come si chiama?
Indossa ancora la mattina tra i capelli?
Sorridi lo stesso, lo stesso?
(Ah ah ah ah)