Traduzione del testo della canzone Blistered - The Association

Blistered (originale)

Well I’ve got great big blisters on my bloodshot eyes
From lookin' at that long-legged female up ahead
Well what she does simply walkin' down the sidewalks of the city
Makes me think about some stray cat gettin' fed
She’s got a whole lot of motion in her soul
I know that her soul is not the place she lets it show
She’s got that body, oh yeah
She’s got that motion, oh yeah
She’s gonna get me, oh yeah
She’s gonna tear my soul apart and put big blisters on my heart
And what a mighty crazy, cookin way to go
And I’ve got great big blisters on my fingertips
From reachin' in my pocket pickin' out them bills
And I’ve got tiny white blisters on my foot
From tryin' to ease my nervous tension taking patent pills
Well ever since we started runnin' round from bar to bar
I just can’t eat a bite to keep my stomach settled down
She’s got that body, oh yeah
She’s got that motion, oh yeah
She’s gonna get me, oh yeah
She’s gonna tear my soul apart and put big blisters on my heart
And what a mighty crazy, cookin way to go
She’s got a whole lot of motion in her soul
I know that her soul is not the place she lets it show
She’s got that body, oh yeah
She’s got that motion, oh yeah
She’s gonna get me, oh yeah
She’s gonna burn me, oh yeah
She’s gonna tear my soul apart and put big blisters on my heart
And what a mighty crazy, cookin way to go

Blistered (traduzione)

Bene, ho delle grandi vesciche sui miei occhi iniettati di sangue
Dal guardare quella donna con le gambe lunghe più avanti
Bene, quello che fa semplicemente camminando lungo i marciapiedi della città
Mi fa pensare a qualche gatto randagio che viene nutrito
Ha molto movimento nella sua anima
So che la sua anima non è il luogo in cui si lascia mostrare
Ha quel corpo, oh sì
Ha quel movimento, oh sì
Mi prenderà, oh sì
Mi farà a pezzi l'anima e metterà grandi vesciche sul mio cuore
E che follia, cucinare
E ho delle grandi vesciche sulla punta delle dita
Dal mettermi in tasca a prendere quei conti
E ho delle minuscole vesciche bianche sul piede
Dal tentativo di alleviare la mia tensione nervosa prendendo pillole di brevetto
Bene, da quando abbiamo iniziato a correre da un bar all'altro
Non riesco a mangiare un boccone per mantenere lo stomaco calmo
Ha quel corpo, oh sì
Ha quel movimento, oh sì
Mi prenderà, oh sì
Mi farà a pezzi l'anima e metterà grandi vesciche sul mio cuore
E che follia, cucinare
Ha molto movimento nella sua anima
So che la sua anima non è il luogo in cui si lascia mostrare
Ha quel corpo, oh sì
Ha quel movimento, oh sì
Mi prenderà, oh sì
Mi brucerà, oh sì
Mi farà a pezzi l'anima e metterà grandi vesciche sul mio cuore
E che follia, cucinare